1
00:01:09,819 --> 00:01:10,945
<i>මිස්. චෝයි</i>

2
00:01:11,613 --> 00:01:14,574
<i>එකම වැඩිහිටියා විය</i>
<i>එය මට කාරුණික විය.</i>

3
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
අනිත් හැමෝම දැනටමත් මාව අතඇරලා ඉවරයි.

4
00:01:17,702 --> 00:01:21,331
නමුත් චෝයි මහත්මිය එකම පුද්ගලයා විය
මම මීට වඩා දෙයක් විය හැකි බව විශ්වාස කළ.

5
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
මට දැන් තේරෙනවා

6
00:01:26,377 --> 00:01:29,464
සත්‍යය නම්, මේ කාලය පුරාම,
මම චෝයි මහත්මියට ආදරය කළා.

7
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
ඔයා ඒක හැදුවා.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

9
00:01:57,325 --> 00:01:58,159
මේක ගන්න.

10
00:01:58,660 --> 00:01:59,536
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:59,619 --> 00:02:02,038
තනියම ජීවත් වෙන මිනිස්සු
අඳුරේ ජීවත් නොවිය යුතුය.

12
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
මම අලුත් කිම්චි ටිකක් හැදුවා.

13
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
මම ඕනෑවට වඩා උපයා ගත්තා,
ඔබ එයට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

14
00:02:08,795 --> 00:02:10,755
ඔබ හමුදාවක් පෝෂණය කිරීමට සැලසුම් කළාද?

15
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
ජීස් මට ඒක අරින්න බෑ.

16
00:02:22,225 --> 00:02:23,059
කුමක් ද?

17
00:02:25,228 --> 00:02:27,772
- ගැටය තද වැඩියි.
- මට එය කාන්දු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,233
මෙහෙයුම ඉටු විය.

19
00:02:40,118 --> 00:02:41,452
ඔබ බීමකට කැමතිද?

20
00:02:49,210 --> 00:02:50,378
චෝයි මහතා.

21
00:03:00,805 --> 00:03:03,183
අපි පළිගැනීමෙන් පෙලඹුණු පසු ...

22
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
එයින් අදහස් වන්නේ අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇති බවයි.

23
00:03:10,356 --> 00:03:14,152
හ්වා-ජින්, මට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාට කියන්න මගේ දුවව අමතක කරන්න කියලා.

24
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
ඔව් සර්.

25
00:03:17,572 --> 00:03:19,490
ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

26
00:03:19,991 --> 00:03:22,493
මම ගෙනාපු කිම්චි ටිකක් කමු.

27
00:03:25,371 --> 00:03:26,789
ක්ෂණික සහල් ඔබට සුදුසුද?

28
00:03:26,873 --> 00:03:30,585
ඔබ ඇත්තටම පෝෂණය කිරීමට සූදානම්ද?
ඔබේ මාමණ්ඩිය කලින් පිසූ කුණු කෑමක්?

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
හොඳයි, ඔබම විය
මම අවසන් වූ විට සමහරක් සෑදුවේ කවුද?

30
00:03:34,130 --> 00:03:36,007
ආපසු කතා නොකරන්න,
සහ ක්‍රිස්පි බත් ටිකක් හදන්න.

31
00:03:40,178 --> 00:03:42,639
- අවනීතිය.
- මම බත් ටිකක් අරන් ඉක්මනට එන්නම්.

32
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
ඔයාට බත් නැද්ද?

33
00:03:44,098 --> 00:03:47,352
ඔබට ක්‍රිස්පි සහල් අවශ්‍ය නම්,
මට ක්ෂණික බත් වලින් හදන්න පුළුවන්.

34
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
නෑ, මට ඕනේ නෑ... මට ටිකක් ඕනේ...

35
00:03:51,189 --> 00:03:52,815
Instant packs ඒ වගේම හොඳයි.

36
00:03:52,899 --> 00:03:55,109
- මට නැවුම්ව පිසූ බත් අවශ්‍යයි.
- ෂුවර්.

37
00:03:55,193 --> 00:03:56,611
මම සෑම දිනකම ක්ෂණිකව කනවා.

38
00:03:56,694 --> 00:03:59,280
<i>අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්</i>
<i>ERPB සඳහා 50% ඉක්මවා ඇත</i>

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
<i>පළමු වතාවට.</i>

40
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
<i>සමීක්ෂණයකදී</i>
<i>විභව ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් මත,</i>

41
00:04:02,825 --> 00:04:05,161
<i>අමාත්‍ය Choi Gang-seok ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම</i>
<i>තියුනු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත</i>

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
<i>ඔහුගේ ප්රතිඵල සමඟ සසඳන විට</i>
<i>පෙර ඡන්ද විමසීමේදී.</i>

43
00:04:07,872 --> 00:04:11,751
<i>සමහරු පවසන්නේ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස්</i> බවයි
<i>රටට අවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ පමණයි.</i>

44
00:04:11,834 --> 00:04:12,961
<i>ඒක හරි.</i>

45
00:04:13,044 --> 00:04:15,505
<i>සමහරු තවමත් තර්ක කළත්</i>
<i>ඊආර්පීබී තවම ඔප්පු කිරීමට ඇති බව</i>

46
00:04:15,588 --> 00:04:19,300
<i>ඔවුන් පුද්ගලිකව අභිප්රේරණය නොකරන බව</i>
<i>වෙන්ඩෙටාස්, මූලික සාමාජිකයන් ලෙස ලබා දී ඇත</i>

47
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
<i>දෙකම ගුරුවරයාට සම්බන්ධයි</i>
<i>වසර දෙකකට පෙර ඝාතනය කරන ලද--</i>

48
00:04:28,059 --> 00:04:30,436
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. ඔහ්!

49
00:04:34,274 --> 00:04:36,567
ඔබේ ස්ථානයේ උණු වතුර නැද්ද?

50
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
නැත, මෙය වඩාත් පහසු ය.
මම ගෙදර එන විට, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

51
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
ඒකයි මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම් කිව්වේ.

52
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
හොඳයි, මගේ ලොක්කා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය බෙදා ගන්න
වැඩ වගේ දැනෙනවා.

53
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

54
00:04:48,371 --> 00:04:51,416
කාරුණික අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි.
මම ඒවා මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

55
00:04:52,834 --> 00:04:56,462
සමාවෙන්න සර්, ඒත් කමක් නැද්ද
මම නම්... අද රෑට කතා කරන්නද?

56
00:04:56,546 --> 00:04:59,215
ඇයි? මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

57
00:04:59,299 --> 00:05:02,844
ඒක තමයි, අපි එකට ඉන්න හැම වෙලාවකම,
සෑම විටම යමක් සිදු වේ

58
00:05:02,927 --> 00:05:05,596
අපගේ වැඩ කරන කාලය දීර්ඝ කරයි
මත, සහ මත, සහ මත--

59
00:05:05,680 --> 00:05:06,639
විනාඩියක් විතරයි.

60
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

61
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
ඔවුන් මෝටර් රථයකට කඩා වැටෙන බව පෙනේ.

62
00:05:14,397 --> 00:05:17,817
- අපි පොලිසියට සම්බන්ධ වෙමු.
- නැහැ, ඔවුන් තවමත් පාසල් නිල ඇඳුමින්.

63
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
ඉදිරියට යන්න.

64
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
නියෝජ්‍ය බොං, මෙය ඔබේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරගන්න.

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,784
අහ්, සර්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

66
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
එතන ඉන්න.

67
00:05:30,163 --> 00:05:33,041
ඇත්තටම මම ගෙදර යන්න හිතාගෙන හිටියේ
මගේ ග්‍රැෆික් කාඩ්පත පිරිසිදු කිරීමට.

68
00:05:33,124 --> 00:05:34,083
ඉතින්, මට පුලුවන්ද...

69
00:05:37,462 --> 00:05:40,965
ඔහ්. ඔච්චර ගන්න තිබ්බෙ නෑ.
දෙයියනේ ඔයා නැගිටිනවද?

70
00:05:48,973 --> 00:05:50,600
ඔව්! එය විවෘතයි!

71
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
- එන්න, කරුණාකර වැඩ කරන්න.
- අපි යමු!

72
00:05:52,268 --> 00:05:54,395
ඔව්! අපි යමු, යමු, යමු!

73
00:05:54,479 --> 00:05:55,980
ශුද්ධ ජරාව, අපි - ඔහ්, ජරාව!

74
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
- නවත්වන්න.
- මොන මගුලක්ද?

75
00:05:58,399 --> 00:06:00,693
- යාලුවනේ, එළියට යන්න.
- යන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

76
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! හුදෙක් --

77
00:06:03,112 --> 00:06:06,115
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ වතුර පොරක්? ජල තුවක්කු?

78
00:06:06,199 --> 00:06:08,659
- ඒ ඇති. දැන් එළියට යන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

79
00:06:08,743 --> 00:06:11,245
- අපොයි! මචන් නිකන් යනවා.
- කාර් එක නවත්වන්න.

80
00:06:11,329 --> 00:06:13,831
හේයි, බලාගන්න!
මම ඉදිරියට යනවා. ප්රවේසම් වන්න!

81
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
- ඔහු දැන් මගේ දර්ශනය අවහිර කරයි.
- හේයි!

82
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
- දැන් කාර් එක නවත්වන්න!

83
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
එයා කොහොමද එහෙම අල්ලගෙන ඉන්නේ.

84
00:06:20,463 --> 00:06:22,757
ඔබ දැනටමත් කෙළින්ම ගමන් කරනවාද?

85
00:06:22,840 --> 00:06:23,966
හේයි.

86
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- ඔව්?
- මම ERPB සඳහා වැඩ කරනවා.

87
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
මට කියන්න ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක මොකද කරන්නේ කියලා.

88
00:06:31,224 --> 00:06:33,309
ඔබ ERPB සමඟද?

89
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! අහකට යන්න!

90
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

91
00:06:47,740 --> 00:06:49,867
ඔය මගුල් කාරයෝ ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

92
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
- හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහ්!

93
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
යාලුවනේ, ඒක පිස්සුවක්!

94
00:07:00,169 --> 00:07:02,046
Woo-hoo!

95
00:07:02,130 --> 00:07:04,257
අපි යමු! හූ!

96
00:07:04,340 --> 00:07:06,092
මේ මගුල් ළමයි.

97
00:07:10,388 --> 00:07:11,848
පයින් අල්ලා ගන්න!

98
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

99
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
අපොයි, මේක ගොඩක් අවුල්!

100
00:07:22,066 --> 00:07:24,110
- ඔතන ඉන්න!
- කවුද!

101
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්. හෝව්, හෝව්, හෝව්!

102
00:07:29,866 --> 00:07:32,535
එය උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්!

103
00:07:33,453 --> 00:07:36,831
ඔයාට පේනවද මම කොච්චර හොඳද කියලා? මම විය යුතුයි
වෘත්තීය රේස් කාර් රියදුරෙක්!

104
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
- තදින් අල්ලා ගන්න! මම මේ බැල්ලියව පන්නනවා!
- අපොයි මගුලක්!

105
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
හූ!

106
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
කරුණාකර සෙමින් යන්න, පරීක්ෂක!

107
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
ශුද්ධ ජරාව. මේ මිනිහා මැරිලා නැද්ද?

108
00:07:49,844 --> 00:07:51,012
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කෙසේද?

109
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
මගුල් එළිය!

110
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
හේයි! ළමයි වාහනේ නවත්තන්න!

111
00:07:55,433 --> 00:07:58,644
අපි යමු! මේ අමනයන්ට වෙඩි තියන්න!

112
00:07:58,728 --> 00:08:01,147
අපි වැඩ කරන දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

113
00:08:01,230 --> 00:08:03,691
- මගුල, එය මගේ ඇඟිලි පිච්චෙනවා!
- මේක වල්.

114
00:08:03,774 --> 00:08:06,486
ඔහ්! ඔහ්!

115
00:08:08,279 --> 00:08:09,655
උත්පාතය!

116
00:08:12,074 --> 00:08:14,702
අපොයි! අපොයි!

117
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

118
00:08:23,169 --> 00:08:25,463
ඔහ්! ඔහ්!

119
00:08:27,173 --> 00:08:30,259
- කවුද?
- මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා! සහ ඔබ සැමට!

120
00:08:31,302 --> 00:08:35,223
- හූ! ගිනි බෝලය!
- ඒ ළමයි, එයාලට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

121
00:08:38,935 --> 00:08:40,478
ගිනි බෝලය!

122
00:08:40,561 --> 00:08:41,646
හූ!

123
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
- හා! අපොයි!
- ආ! අහ්. ඔහ්!

124
00:08:45,066 --> 00:08:47,026
ගිනි බෝලය!

125
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
Woo-hoo! අපොයි!

126
00:08:51,989 --> 00:08:54,825
බං, බං!

127
00:08:58,037 --> 00:09:01,123
ශුද්ධ ජරාව! ඒ වගේ,
අපි කරපු පිස්සුම දේ!

128
00:09:01,207 --> 00:09:03,292
මොන මගුලක්ද?
මිනිහා තාමත් අපි පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ? අපොයි!

129
00:09:03,376 --> 00:09:06,462
ඔහ්! හෝව්, හෝව්, හෝව්!
හේයි, හේයි! හේයි, කවුද!

130
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

131
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
එන්න, නවත්වන්න එපා!

132
00:09:12,176 --> 00:09:14,262
හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔහ්, අපොයි! අපොයි!

133
00:09:18,474 --> 00:09:21,602
මින්-සු, ඒක පිස්සුවක්.
කොහොමද ඔච්චර හොඳට එලවන්නේ?

134
00:09:23,145 --> 00:09:24,855
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! හෝව්, හෝව්!

135
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
ඇයි ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

136
00:09:27,149 --> 00:09:28,609
මොකද මම එහෙම නොකලොත් එයා මාව මරයි.

137
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
- කවුද!
- පරිස්සමෙන්! ඔයා ඒක වපුරනවා.

138
00:09:40,121 --> 00:09:41,622
- හේයි!
- කවුද!

139
00:09:41,706 --> 00:09:42,665
- හේයි!
- පරිස්සමෙන්!

140
00:09:42,748 --> 00:09:45,376
අදින්න, දැන්!

141
00:09:45,459 --> 00:09:47,962
- ඔය මගුල.
- නිකන් අතරමං වෙන්න, විකාරයි!

142
00:09:48,045 --> 00:09:51,007
- ඔයා කවදාවත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ, මෝඩයා.
- ළමයි මාව පෙරලනවා.

143
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- කවුද, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

144
00:09:53,801 --> 00:09:55,845
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

145
00:09:58,723 --> 00:10:00,266
- ඔහ්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

146
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නම්!

147
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
දෙයියනේ!

148
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
අපොයි.

149
00:10:09,483 --> 00:10:11,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:10:13,487 --> 00:10:15,740
මම හිතන්නේ මගේ කකුල කැඩුවා.

151
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
අපොයි!

152
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
දැන් කාර් එක ඕෆ් කරන්න!

153
00:10:25,916 --> 00:10:26,917
ඔයා කව්ද?

154
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
බාල අපරාධකරුවන්.

155
00:10:34,050 --> 00:10:36,594
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම අපිට 14යි.

156
00:10:42,600 --> 00:10:45,353
හැමෝම පස්සට යන්න.
පොලිසියට ඉඩක් දෙන්න.

157
00:10:45,853 --> 00:10:48,397
ඉන්චියොන් ගංහ්වා පොලිස් ස්ථානය

158
00:10:48,481 --> 00:10:51,359
අපි සරලව හිටියා
ආහාර ගැනීම සඳහා නැවතීම සහ අහම්බෙන් ...

159
00:10:51,442 --> 00:10:54,654
පරිස්සමෙන් මිස්.
කරුණාකර අවදියෙන් සිටින්න. ඔබ හොඳින්ද?

160
00:10:54,737 --> 00:10:57,698
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය, සහ මගේ සගයා

161
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
බයිසිකලයක් විසි කිරීමට සමත් විය,
එය ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය යට සිරවී ඇත.

162
00:11:00,159 --> 00:11:01,243
ඔබ හොඳින්ද?

163
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
ඔබ අවදියෙන් සිටීම අපට අවශ්‍යයි.

164
00:11:08,250 --> 00:11:12,129
ඇයව අතහරින්න. යුන්-ජින් බීලා ඉන්නේ.
ඇය බෝතල් තුනක් හෝ යමක් පානය කළාය.

165
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
- නැහැ, ඇය තව තවත් බිව්වා.
- ඔව්, ඇය ගොඩක් බිව්වා.

166
00:11:15,132 --> 00:11:18,386
සිරාවටම කිව්වත් ඔයාලා
අපිට එයාව රිද්දන්න ඕන විදියට හැසිරෙනවා

167
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
ඒත් අපි එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

168
00:11:20,096 --> 00:11:21,472
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

169
00:11:21,555 --> 00:11:22,932
- හරියටම.
- හරි.

170
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ මිතුරන්ද?

171
00:11:26,268 --> 00:11:28,145
ඔව්, ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

172
00:11:29,146 --> 00:11:31,190
ඉතින් අපිව තනි කරන්න, හරිද?

173
00:11:31,273 --> 00:11:34,944
බලන්න, මම බොරු කිව්වේ නැහැ. ඇය නිකමට කිව්වා
ඔබ අපි මිතුරන්. අපි යහළුවන් වගේ.

174
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
- ඔව්.
- ඇති!

175
00:11:36,278 --> 00:11:37,571
වාහන සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදිකරුවෙකි.

176
00:11:37,655 --> 00:11:39,699
බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම,
සහ මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීම.

177
00:11:39,782 --> 00:11:42,034
- අපට ඉතා කණගාටුයි, සර්!
- ඉතින් සමාවෙන්න සර්.

178
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
නමුත් අපි එය පැදවූයේ කුතුහලයෙන් පමණි
එය දැනටමත් ක්රියාත්මක වන බැවින්.

179
00:11:45,705 --> 00:11:47,832
ඒක හරි.
ඉතින් ඇත්තටම ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

180
00:11:47,915 --> 00:11:49,792
අපි ඒක කළා විතරයි
අපගේ කෝපයට පත් හෝමෝන නිසා.

181
00:11:49,875 --> 00:11:52,294
- වැඩිවිය පැමිණීම නිසා.
- එය අපගේ පාලනයෙන් තොර විය.

182
00:11:52,378 --> 00:11:55,423
බැරෑරුම් ලෙස, අපි දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වෙමු
අපි කරපු දේ වෙනුවෙන්.

183
00:11:55,506 --> 00:11:56,549
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

184
00:11:56,632 --> 00:11:58,884
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

185
00:11:58,968 --> 00:12:02,847
- ඔයා හිතනවද අපි මේකට වැටෙයි කියලා?
- මම හැන්-රිම්. ඒ ඇති.

186
00:12:04,432 --> 00:12:06,642
දඬුවම් නොලැබෙන බව ඔවුන් දන්නවා
මෙය පැවසීම සඳහා.

187
00:12:06,726 --> 00:12:10,020
ඔහු හරි. මේ ළමයි
දැනටමත් බොහෝ වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

188
00:12:10,104 --> 00:12:13,733
ඔවුන් බාල අපරාධකරුවන් වන නිසා,
ඔවුන් දන්නවා අපිට චෝදනා එල්ල කරන්න බැහැ කියලා.

189
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
ඔවුන් සෑම විටම කියා සිටින්නේ ඔවුන් නොදන්නා බවයි
ඔවුන් කරමින් සිටි නිසා අපට ඔවුන්ගෙන් අය කළ නොහැක.

190
00:12:17,153 --> 00:12:18,195
එහෙම නේද?

191
00:12:18,779 --> 00:12:20,906
- ඔබ දෙමාපියන්ට කතා කළාද?
- ඔව්.

192
00:12:20,990 --> 00:12:22,450
එයාලා එන්න ටික දවසක් යනවා.

193
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
හොඳයි, ඇත්තටම අපේ පන්ති භාර ගුරුවරයා
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

194
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
- ඔහු මෙහි පැමිණි පසු ඒවා භාර දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

195
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
- ප්රධානියා?
- ඔව්?

196
00:12:30,499 --> 00:12:32,042
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් ගැන කුමක් කරන්නද?

197
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
අපි දැනටමත් යැවීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන්ගේ සමහර නඩු ළමා අධිකරණයට,

198
00:12:35,212 --> 00:12:38,466
නමුත් දැන් අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි
අනතුරු ඇඟවීමකින් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

199
00:12:39,884 --> 00:12:42,553
ඉස්කෝලේ යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන් සමඟ එකම ගැටළුව.

200
00:12:44,889 --> 00:12:45,848
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

201
00:12:46,474 --> 00:12:48,976
- ඔබට ඔහුගෙන්ම අසන්න පුළුවන්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලී මහතා.

202
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
භාරකාරත්වය භාරදීම තහවුරු කිරීමේ පෝරමය

203
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇත.

204
00:13:05,034 --> 00:13:06,535
අපි දැන් අපේ ගමන එන්නම්.

205
00:13:06,619 --> 00:13:09,789
මට ඔයාලා හැමෝම හෙට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න ඕනේ
ඒ නිසා අපට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ හැකිය.

206
00:13:09,872 --> 00:13:11,665
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

207
00:13:11,749 --> 00:13:13,501
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:13:15,836 --> 00:13:17,838
- අපි දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
- ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.

209
00:13:17,922 --> 00:13:19,673
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

210
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
එය අපහසු දසුනක් නේද?

211
00:13:24,970 --> 00:13:27,056
එය බොහෝ දේ සිදු වේ.
පුරුදු වෙන්න අමාරුයි.

212
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
මට ආරංචියි ඔයා ERPB එකෙන් කියලා?

213
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
ඔව් අපි එහෙමයි. මම පරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්.

214
00:13:33,395 --> 00:13:37,525
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ දෙදෙනා බව පෙනේ

215
00:13:37,608 --> 00:13:39,610
ලිවීමට අවශ්ය වනු ඇත
අතිරේක ප්රකාශයක්.

216
00:13:39,693 --> 00:13:40,861
ඒ ළමයි ඔබට වාර්තා කළා.

217
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
- කුමක් සඳහා ද?
- ළමා අපචාර සඳහා.

218
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
මේ දිනවල, දරුවන්ට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් යෙදුම හරහා.

219
00:13:46,951 --> 00:13:49,119
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

220
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔවුන්ට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

221
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි.

222
00:13:56,335 --> 00:13:58,462
මේක පිළිගන්න මට ලැජ්ජයි
ගුරුවරයෙකු ලෙස,

223
00:13:59,129 --> 00:14:01,882
නමුත් පාසලට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ ළමයින්ට මොනවා කරන්නද කියලා.

224
00:14:01,966 --> 00:14:05,553
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය.
වැඩිහිටියන්ට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔවුන් දනී.

225
00:14:07,721 --> 00:14:09,640
කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා ලෙස?

226
00:14:09,723 --> 00:14:12,309
ඔවුන් දන්නවා, බාලවයස්කරුවන් ලෙස,
ඔවුන්ගේ අපරාධවලට වගකියන්න බැහැ,

227
00:14:12,393 --> 00:14:13,602
සහ පාසල්වලට එය වෙනස් කළ නොහැක.

228
00:14:13,686 --> 00:14:17,523
සහ මධ්යම පාසල බව ඇත්ත
අනිවාර්ය වේ, ඔවුන් නෙරපා හැරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

229
00:14:21,151 --> 00:14:21,986
සර්!

230
00:14:24,864 --> 00:14:28,325
- ඉතින් ඔබ සමහර ළමයින් විසින් අභිබවා ගියාද?
- ඔව්, සර්.

231
00:14:28,409 --> 00:14:32,288
කොච්චර බාලද කියලා අහලා තියෙනවා
වැරදිකරුවන්ට ගැලවීමට අවසර ඇත.

232
00:14:32,371 --> 00:14:35,791
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා
හිටපු විශේෂ බලකා නියෝජිතයන් තුළ.

233
00:14:37,918 --> 00:14:39,587
ඔහ්, මගේ වාරය! මගේ වාරය!

234
00:14:39,670 --> 00:14:42,590
කවුද ඒ ළමයි?

235
00:14:43,716 --> 00:14:46,343
අපි කතා කරපු ඒවා.
අපිට හොඳක් කරපු ඒවාමයි.

236
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
දැන් අපව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

237
00:14:49,972 --> 00:14:51,724
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

238
00:14:54,226 --> 00:14:56,186
ඔබේ මෝටර් රථයට වාසනාව!

239
00:14:56,270 --> 00:14:57,521
ඔවුන් විනෝදජනක බව පෙනේ.

240
00:14:57,605 --> 00:15:00,983
- ඔවුන්ගේ පාසල Hyeonjin මධ්‍ය විද්‍යාලයද?
- ඔව්.

241
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
අපි හෙට එතන වැඩ පටන් ගන්නවා.

242
00:15:14,830 --> 00:15:16,123
ජුන්ග් ස්යුං-ජින්.

243
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
යෝ, ඔයාට මට හායි කියන්න ඕන නැද්ද?

244
00:15:18,918 --> 00:15:20,544
ඔහ්, සමාවෙන්න.

245
00:15:21,045 --> 00:15:21,962
ඔයා මං දිහා බලනවද?

246
00:15:22,504 --> 00:15:23,464
මම ඔයාට ගැහුවද?

247
00:15:23,547 --> 00:15:25,716
- නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා, මෝඩ මෝඩයා.

248
00:15:25,799 --> 00:15:27,343
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

249
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
ආහ් සුභ උදෑසනක්.

250
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
- ආයුබෝවන්.
- උදෑසන.

251
00:15:30,638 --> 00:15:33,223
- සහ ඔබේ නව මිතුරා කවුද?
- මම Jung Seung-jin.

252
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
Jung Seung-jin, ඔයා යන්න.

253
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
- පන්තියට යන්න.
- හරි හරී.

254
00:15:37,227 --> 00:15:39,438
මගේ දේවල් මගේ මේසය මත තැබීමට වග බලා ගන්න.

255
00:15:39,521 --> 00:15:42,566
හේයි, ඔබ පාසල මඟ හැරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
කාලෙකට සැරයක්.

256
00:15:42,650 --> 00:15:46,153
ඔබ දන්නවා, අනෙක් සිසුන්ට දෙන්න
හුස්ම ගැනීමට අවස්ථාවක්.

257
00:15:46,236 --> 00:15:48,113
ඔයාලා ඇත්තටම ආවා එහෙනම්.

258
00:15:48,197 --> 00:15:49,114
මට පුදුමයි.

259
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
හොඳයි, ඔබ ඊයේ කෙතරම් කරුණාවන්තද,

260
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
අපි මෙතනට ආවා
ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

261
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
එය කුමක් ද?

262
00:15:54,954 --> 00:15:58,832
අද සිට අපි එසේ වන්නෙමු
මේ පාසල ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා. ඔයාලා ලෑස්තිද?

263
00:15:58,916 --> 00:16:01,085
- අපිට දැන් බෑ.
- එහෙම කොහොම ද? කාර්යබහුල වැඩිද?

264
00:16:01,168 --> 00:16:03,087
ඇත්තටම අපි නිදහස්. හරි යාලුවනේ?

265
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
හරි හරී. මා සමග එන්න.

266
00:16:05,839 --> 00:16:08,425
- "මා සමග එන්න!"
- අපි පන්තිය මඟ හැරෙමු.

267
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
අපි ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

268
00:16:12,513 --> 00:16:14,598
මට ගොඩක් අනුගාමිකයෝ ලැබෙනවා.

269
00:16:14,682 --> 00:16:16,767
මට නැහැ
තවමත් අත්සනක් අත්සන් කර ඇත.

270
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
මම ඔයාට කිව්වා
අපි මේ පාසල ගැන සොයා බැලුවා.

271
00:16:19,937 --> 00:16:22,189
මට එය තේරුණා. ඔබ උත්සාහ කරනවා
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට, ඔබ නොවේ ද?

272
00:16:22,272 --> 00:16:25,025
- ඒක චිත්‍රපටවල වගේ.
- පරීක්ෂණය ගැන ඔහු බොරු කීවේය.

273
00:16:25,109 --> 00:16:28,779
එයාලා අපිව හැමෝගෙන්ම ඈත් කරනවා විතරයි
ඔවුන් සිසුන්ගෙන් ප්‍රකාශ ලබා ගන්නා අතරතුර.

274
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා දක්ෂ පොඩි කොල්ලෙක් නේද?

275
00:16:31,323 --> 00:16:33,117
ඔබ දැනටමත් දන්නා බැවින්, පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ මන්ද?

276
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න, පරීක්ෂක.

277
00:16:41,166 --> 00:16:42,209
ස්තුතියි කියන්න, හරිද?

278
00:16:42,960 --> 00:16:45,587
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
රහසිගතව තබනු ඇත.

279
00:16:45,671 --> 00:16:48,924
Min Ji-ung ගේ කල්ලිය ගැන මට කියන්න.
ඔබ කවදා හෝ මේ මිනිසුන්ගේ පහර කෑමට ලක් වී තිබේද?

280
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
නැත්නම් ඔවුන් වෙනත් ළමයින්ට පහර දෙනවා දැක්කද?

281
00:16:52,302 --> 00:16:53,679
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ.

282
00:16:54,388 --> 00:16:55,514
මට නැහැ, නැහැ.

283
00:16:55,597 --> 00:16:58,392
අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ,
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

284
00:16:58,475 --> 00:17:01,937
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

285
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
නැහැ, කවදාවත්.

286
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
හැන්-රිම්,

287
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
මම යුන්-ජින් ගැන වටපිට විමසුවෙමි
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ පරිදි.

288
00:17:17,536 --> 00:17:21,081
සහ ඇය පෙනෙන අතර
මින් ජි-උං සමඟ ඇසුරු කිරීමට, හොඳයි,

289
00:17:21,707 --> 00:17:23,208
ඔවුන් හරියටම මිතුරන් නොවේ.

290
00:17:23,292 --> 00:17:25,753
- ඔවුන් මිතුරන් නොවේ නම් --
- එහෙනම් ඒවා මොනවාද?

291
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
අවංකවම, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
තව ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

292
00:17:30,132 --> 00:17:31,717
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

293
00:17:32,217 --> 00:17:35,220
ඒක තමයි වැඩේ. ඇය මෙහි සිටිය යුතුය,
නමුත් ඇය පන්තියේ නැත.

294
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
- ඔයා දන්නවද මේ කොහෙද කියලා?
- ප්රතිචක්රීකරණ බඳුන් අසල.

295
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඉන්නවා කියලා.
අනෙක් කැමරා දෙස බලන්න.

296
00:17:44,480 --> 00:17:45,647
සාමාන්යයෙන් මෙවැනි කල්ලි

297
00:17:45,731 --> 00:17:49,526
ස්ථානවල සැඟවී සිටින ස්ථාන සොයන්න
අනිත් හැම දේකින්ම හුදකලා වෙන ඒවා.

298
00:17:49,610 --> 00:17:53,322
පිරිසිදු කරන්නන් සිටින ස්ථානවල ඔවුන් ගැවසෙනවා
සහ නඩත්තු කරන අය වැඩ කරනවා.

299
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
එහි සිටින ගුරුවරුන්ගෙන් සැඟවීම පහසුය.

300
00:17:56,825 --> 00:18:00,204
හොඳයි, අපි එය ගත්තොත්
එවිට සැලකිල්ලට,

301
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
මෙතන සමහර විට?

302
00:18:02,915 --> 00:18:04,416
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

303
00:18:04,500 --> 00:18:06,418
එය උපයෝගිතා ගොඩනැගිල්ලකි,
ව්‍යායාම් ශාලාවට නුදුරින් නොවේ.

304
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
ඔහ්!

305
00:18:16,428 --> 00:18:17,846
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති.

306
00:18:18,847 --> 00:18:19,932
මෙතනින් බලන්න.

307
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
ඔහ්.

308
00:18:25,062 --> 00:18:27,147
මෙන්න මේ විදියට. ඔහ්.

309
00:18:32,653 --> 00:18:33,654
ඔහ්.

310
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
ඔහ්! මෙහි යතුර තිබිය යුතුය.

311
00:18:38,909 --> 00:18:40,119
ඔබ එහි සිටිනවාද?

312
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
ආපසු හිටගන්න.

313
00:18:45,040 --> 00:18:45,958
කුමක් ද?

314
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
හැන්-රිම්! ඔහ්. ඔයා මොකක්ද…
ඔයා මොකද කරන්නේ?

315
00:19:22,411 --> 00:19:24,121
මෙතන. මම ඒක ගන්නම්.

316
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා එතන මොනවද කළේ කියලා?

317
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
ඔබව හිර කළේ මින් ජි-උං ද?

318
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
ඔබ ඊයේ ඔවුන් සමඟ සිටියේ ඇයි?

319
00:19:42,014 --> 00:19:43,265
අපි බීලා එළියට ආවා.

320
00:19:43,348 --> 00:19:46,143
එතකොට කොහොමද
මම ඔබෙන් මත්පැන් සුවඳක් දැනුණේ නැද්ද?

321
00:19:48,020 --> 00:19:50,147
අනික ඔයා බීලා නැත්නම්
ඊයේ රෑ,

322
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
ඇයි ඔබ එසේ පැකිළුණේ?

323
00:19:58,947 --> 00:20:00,991
මට බලන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

324
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
කුමක් ද? නැත.

325
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

326
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

327
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
ඒවා විටමින් පමණි.

328
00:20:16,798 --> 00:20:20,385
ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. එතකොට මට විශ්වාසයි
මම එකක් ගත්තට ඔයාට කමක් නෑ.

329
00:20:20,469 --> 00:20:23,639
මම මෑතකදී වැඩ කළේ ප්‍රමාදයි.
මම නිරෝගීව සිටින බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

330
00:20:23,722 --> 00:20:25,182
නැහැ, ඒක ගන්න එපා!

331
00:20:28,101 --> 00:20:31,813
මම එය නොගත යුතු නම්, ඔබ
මෙම විටමින් ද නොගත යුතුය.

332
00:20:36,318 --> 00:20:37,986
ඔබ ඊයේ මෙම පෙති පානය කළාද?

333
00:20:38,987 --> 00:20:40,864
ඒ නිසා ඔබ පැකිළුණාද?

334
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
යුන්-ජින්, ඔබ මෙම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටියාද?

335
00:20:51,375 --> 00:20:52,751
- <i>ඒයි, යුන්!</i>
- <i>ඒයි!</i>

336
00:20:55,796 --> 00:20:57,589
අපොයි, ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

337
00:20:57,673 --> 00:21:01,260
- ඔබ ඔබේ ඇස් සෙවන වෙනස් කළාද? නැත්නම් බ්ලෂ් ද?
- බ්ලෂ්. ඒක හොඳ නැද්ද?

338
00:21:01,343 --> 00:21:03,387
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
ඔයා ජනප්‍රිය කෙල්ලො වගේ.

339
00:21:03,470 --> 00:21:04,513
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

340
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
ටිකක් බර අඩු කර ගන්න.
මට පරක්කු වැඩියි.

341
00:21:07,975 --> 00:21:10,602
නමුත් ඔබ ටිකක් බර අඩු කර ගන්නේ නම්,
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු මෙන් විය හැකිය!

342
00:21:10,686 --> 00:21:12,604
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට වර්ධනයක් තියෙනවා කියලා.

343
00:21:12,688 --> 00:21:14,022
පහුගිය ටිකේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

344
00:21:14,106 --> 00:21:14,940
ඔහ්.

345
00:21:15,023 --> 00:21:16,942
ඔව්, අපිට ඒක පේනවා
ඔබ පළ කරන කෙටිකතා මත.

346
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
නැහැ, ඇත්තටම?

347
00:21:18,694 --> 00:21:19,987
ඔබට එය ටිකක් බලන්න පුළුවන්.

348
00:21:21,863 --> 00:21:26,326
එතකොට මම හිතන්නේ මේක පටන් ගන්න එක දවසයි
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වන තුරු මගේ ආහාර වේල.

349
00:21:26,410 --> 00:21:29,621
- ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.
- මේ වතාවේ, මම බරපතලයි.

350
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
චුවි කුකීස්
ඩුබායි චොකලට්

351
00:21:37,963 --> 00:21:40,674
ඔයා අද කන්නේ නැද්ද?
ඔහ්, ඔයා කැඩිලා. ඒකද?

352
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
නැහැ, මම ටිකක් බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

353
00:21:43,010 --> 00:21:44,803
එහෙම කළා නම් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

354
00:21:44,886 --> 00:21:46,346
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

355
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
ඔබ බඩගින්නේ නොසිටිය යුතුය
බර අඩු කර ගැනීමට. මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා.

356
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
මෙතන.

357
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
මේවායින් ටිකක් ගන්න.
මම දන්න කෙනෙක් මේකෙන් පවුම් 40ක් අඩු උනා.

358
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
මම ඔවුන් නොදැනුවත්ව පෙති කිහිපයක් සොරකම් කළා.

359
00:22:00,068 --> 00:22:02,279
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔවුන්ට රාත්තල් 40ක් අහිමි වූයේ කිසිත් නැත.

360
00:22:02,362 --> 00:22:04,364
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔබගේ ප්‍රියතම කීර්තිමත් පුද්ගලයින්,

361
00:22:04,448 --> 00:22:05,657
එයාලත් ගන්නවා.

362
00:22:05,741 --> 00:22:08,452
එක පෙත්තක් ගන්න.
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරයි.

363
00:22:08,535 --> 00:22:11,538
ඒක ඔයාට නරකක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
ඒක හුරතල් පුංචි හදවතක්.

364
00:22:14,875 --> 00:22:15,792
එය උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

365
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
එය වතුරට දමන්න.

366
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
එය වැඩ කරන්නේ නම් ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

367
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
- ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් දෙන්න --
- ඉන්න.

368
00:22:40,734 --> 00:22:43,945
සාමාන්‍ය නර්තන කුසලතා
මැදි පාසල් දැරියකගේ

369
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
යුන්-ජින්.

370
00:22:49,534 --> 00:22:51,620
මම ඔයාගේ කෙටිය දැක්කා, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

371
00:22:52,204 --> 00:22:53,246
පෙත්ත වැඩ කළාද?

372
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.

373
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
හොඳයි, ඒක අහන්නත් නියමයි.
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

374
00:22:59,669 --> 00:23:00,629
ඔබට ටිකක් තිබේද?

375
00:23:00,712 --> 00:23:02,381
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

376
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
හදවත ඔබ වෙනුවෙන්.

377
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
ජි-උං, ඔබ සිතනවාද?
ඔයාට මට ඒ පෙති ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

378
00:23:10,639 --> 00:23:13,934
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. නමුත් එය ඔබට වැය වනු ඇත.
මේ දේවල් නොමිලේ නොවේ.

379
00:23:14,017 --> 00:23:15,352
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

380
00:23:16,228 --> 00:23:18,105
- ඒවා කීයද?
- තිස් දහසක්.

381
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
ඒක දැන් 50යි.

382
00:23:34,955 --> 00:23:35,831
කුමක් ද?

383
00:23:43,255 --> 00:23:47,008
අපි යමු! මගුල් ඔව්.

384
00:23:47,092 --> 00:23:50,220
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මට පෙති ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

385
00:23:51,555 --> 00:23:54,307
මට දැන් සල්ලි නෑ..
නමුත් මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

386
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
ඒක මගුල් දානයක් නෙවෙයි බැල්ලි.

387
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
සමාවෙන්න?

388
00:23:59,187 --> 00:24:01,314
මම විහිළුවක් කළේ. එය විහිළුවක් විය.

389
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
මම ඔයාව බය කළාද?

390
00:24:03,900 --> 00:24:07,112
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබට මුදල් නොමැති නම්,

391
00:24:08,572 --> 00:24:10,198
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

392
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
ඔබේ කාර්යය ඉතා දුෂ්කරද?

393
00:24:21,042 --> 00:24:22,294
එතන හිස්ද?

394
00:24:25,338 --> 00:24:28,967
ඔබ ඔවුන්ට ඖෂධ පමණක් දෙන්න,
සල්ලි අරන් ආපහු මෙහෙ එන්න.

395
00:24:29,050 --> 00:24:31,094
ඒක එච්චර අමාරුද?

396
00:24:31,178 --> 00:24:35,474
අනේ දෙවියනේ ඔයගොල්ලෝ
මාව අවුස්සන්න ඕන නේද? හහ්.

397
00:24:37,142 --> 00:24:40,437
යෝ, යුන්-ජින්! මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් නොකරන බව.

398
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
මට සල්ලි පෙන්නන්න.

399
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
ඉදිරියට එන්න.

400
00:24:47,402 --> 00:24:49,404
හහ්. නරක නැහැ.

401
00:24:53,533 --> 00:24:56,870
- මම ඔබට මිල 20,000 කින් වැඩි කිරීමට අවශ්යයි.
- විසි දහසක්?

402
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
ඒක වැඩියි.

403
00:25:00,457 --> 00:25:03,001
ඔබ අහම්බෙන් මෝඩ ගොනෙක් ද?

404
00:25:03,084 --> 00:25:06,421
ඔබ තවමත් එය මිලදී ගත්තා නේද?
එය ඔසවන්න. ඔවුන් තවමත් ඒවා මිලදී ගනු ඇත.

405
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
හොඳයි, යමක් කියන්න.

406
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
මට පුලුවන්ද

407
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්නද?

408
00:25:16,139 --> 00:25:18,350
මට හොඳටම බයයි. කරුණාකර, මම නැහැ -

409
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
මගුලක්. නැහැ!

410
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
මට බෙහෙත් දෙන්න.

411
00:25:26,316 --> 00:25:28,360
- කුමක් ද?
- ඖෂධ, මට දෙන්න.

412
00:25:28,443 --> 00:25:31,738
ඔබට ඉතා නරක ලෙස ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බැවින්, මම අනුමාන කරමි
ඔබට තවදුරටත් මේවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

413
00:25:36,284 --> 00:25:37,327
හා!

414
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
ඒක බලන්න.

415
00:25:39,788 --> 00:25:40,997
ඒ ජයග්‍රහණය 50,000 කි.

416
00:25:45,794 --> 00:25:49,256
ඉතින්, යුන්-ජින්,
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුද?

417
00:25:53,885 --> 00:25:54,803
කමක් නැහැ.

418
00:25:55,554 --> 00:25:56,555
මොන නාස්තියක්ද.

419
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඒක හරිම කම්මැලියි.

420
00:25:59,099 --> 00:26:01,226
- එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

421
00:26:01,309 --> 00:26:02,561
මගුල ඔබම යොදන්න.

422
00:26:56,072 --> 00:26:58,575
පාසල් පොලිස් වාර්තා පෙට්ටිය

423
00:27:06,333 --> 00:27:09,419
- ඔව්, ඒවා ගන්න!
- සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!

424
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- මගේ නරක, මගේ නරක.
- ඒක නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න. පොලිස්කාරයෝ.

425
00:27:12,172 --> 00:27:13,673
ඇත්තටම ඒ ඔවුන්ද?

426
00:27:13,757 --> 00:27:15,383
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ රිය පදවනවා.

427
00:27:15,884 --> 00:27:18,261
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

428
00:27:19,804 --> 00:27:22,724
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු අවම වශයෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.
- ඒක තමයි අවම.

429
00:27:22,807 --> 00:27:26,019
- නැත්නම් ඔහුට පාසල් මාරු කරන්න.
- ඒවා වාර්තා කළ අය ගැන අදහසක් තිබේද?

430
00:27:26,102 --> 00:27:28,855
අදහසක් නැහැ,
නමුත් ඒ කවුරු වුණත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

431
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
තාප හුවමාරු
ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇති වස්තුවෙන්

432
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
අඩු උෂ්ණත්වයක් ඇති එකකට.

433
00:27:37,113 --> 00:27:40,784
මෙය සිදු වන ආකාර තුනක් ඇත.
පළමුව, අපි සන්නායකතාවය දෙස බලමු.

434
00:27:40,867 --> 00:27:43,912
අපි සාමාන්‍යයෙන් කෑමට වාඩි වන විට,
අපි මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරනවා නේද?

435
00:27:43,995 --> 00:27:46,706
මස් ස්පර්ශ කරන විට
ඉහළ උෂ්ණත්ව ග්රිල්,

436
00:27:46,790 --> 00:27:51,044
එම මස්වල අංශු
සම්බන්ධතාවය වඩාත් වේගයෙන් ගමන් කිරීමට පටන් ගැනීම,

437
00:27:51,127 --> 00:27:53,672
සහ සෑම අංශුවක්ම මාරුවෙන් මාරුවට මාරු කරනු ලැබේ.

438
00:27:54,464 --> 00:27:55,840
සුභ උදෑසනක් සර්.

439
00:27:57,676 --> 00:27:59,177
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

440
00:28:01,179 --> 00:28:03,264
හරි අපි පාඩම දිගටම කරගෙන යමු.

441
00:28:04,140 --> 00:28:06,017
බැල්ලිය!

442
00:28:06,601 --> 00:28:09,270
අපි හිතුවේ හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ අපව පොලිසියට වාර්තා කළාද?

443
00:28:10,063 --> 00:28:14,567
ඔව්, ඒක හරි.
ඔබ එවූ ලිපිය ගැන ඔවුන් අපට පැවසුවා.

444
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
දැන් අපිට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ ඔයා නිසා.

445
00:28:16,569 --> 00:28:19,698
මට වාසනාවන්තයි,
මම බාලවයස්කාරයෙක්, ඒ නිසා ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

446
00:28:20,323 --> 00:28:22,784
හිතුවද
අපි හිරේ යයිද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

447
00:28:22,867 --> 00:28:24,619
දිගටම සිහින දකින්න.

448
00:28:24,703 --> 00:28:26,621
අපි බාලවයස්කාරයෝ.

449
00:28:26,705 --> 00:28:30,125
අපි c... c... c... අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි
නීතියේ ඇස් හමුවේ.

450
00:28:31,668 --> 00:28:32,836
නැහැ!

451
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

452
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

453
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
ජි-උං! ජි-උං, කරුණාකරලා!

454
00:28:48,226 --> 00:28:50,812
කරුණාකර දොර අරින්න. මට සමාවෙන්න, ජි-උං!

455
00:28:50,895 --> 00:28:52,897
ජි-උං?

456
00:28:53,398 --> 00:28:54,774
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

457
00:28:54,858 --> 00:28:56,735
කරුණාකර දොර අරින්න.

458
00:28:57,861 --> 00:28:58,862
ජි-උං.

459
00:28:58,945 --> 00:29:00,238
ඔබ වැරදි බව ඔබ දන්නවා නම් ...

460
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
…ඔබේ දඬුවම පිළිගන්න.

461
00:29:05,785 --> 00:29:07,537
ඔයාට තේරෙනවා නේද යුන්-ජින්?

462
00:29:07,620 --> 00:29:10,457
හේයි, කොහොමද සමූහ ඡායාරූපයක් ගැන
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට?

463
00:29:14,753 --> 00:29:17,756
- ආහ්, මට බඩගිනියි. අපි කෑම ටිකක් ගමු.
- ඔව්, එකම. මම මොන දේකටවත් බැහැ.

464
00:29:18,381 --> 00:29:20,467
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- <i>Tonkatsu?</i>

465
00:29:42,280 --> 00:29:44,699
<i>ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිද</i>
<i>ඔබ දැන් කී සෑම දෙයකටම?</i>

466
00:29:50,413 --> 00:29:54,334
- ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
- මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

467
00:29:54,834 --> 00:29:58,963
අපේ ගුරුවරයා, පාසල, පොලිසිය පවා,
ඒවා නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

468
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
සෑම අවස්ථාවකදීම, එය මට නරක අතට හැරුණි.

469
00:30:02,091 --> 00:30:05,512
හැම වෙලාවෙම මට හිතුනා,
"මේක තමයි. අන්තිමට ඒක ඉවරයි."

470
00:30:06,012 --> 00:30:08,389
නමුත් ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු නැවත පාසලට පැමිණියේය.

471
00:30:10,350 --> 00:30:12,602
අන්තිමට හැමදාම දුක් විඳින්නේ මමයි.

472
00:30:13,686 --> 00:30:16,397
මම මැරුනොත් තමයි බේරෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.

473
00:30:34,374 --> 00:30:36,000
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

474
00:30:37,544 --> 00:30:41,089
ඔබේ යහපැවැත්ම ප්‍රමුඛතාවයයි
කාර්යාංශයේ අපි හැමෝටම.

475
00:30:43,007 --> 00:30:44,676
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

476
00:30:46,511 --> 00:30:47,887
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

477
00:30:58,147 --> 00:30:59,607
අපි ඉවරයි සර්.

478
00:31:04,863 --> 00:31:06,614
{\an8}ලිඛිත ප්‍රකාශය
ඔබම යන්න

479
00:31:06,698 --> 00:31:09,659
මට පේනවා ඔයාලා කොල්ලෝ
මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.

480
00:31:09,742 --> 00:31:12,078
ඇත්තෙන්ම අපි කළා සර්.

481
00:31:19,043 --> 00:31:21,713
එය හිරිහැර කිරීම ගැන පමණක් නොවේ
සහ පහරදීම්.

482
00:31:21,796 --> 00:31:24,173
ළමයින්ට කුඩු විකුණනවා.

483
00:31:24,257 --> 00:31:27,302
ඔවුන් අනෙක් ළමයින්ට ඇබ්බැහි වෙනවා
ඊට පස්සේ එයාලට පෙති විකුණනවා.

484
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
ඔවුන් මුදල් උපයන්නේ එලෙසයි.

485
00:31:33,933 --> 00:31:35,184
ඔයා කුඩු විකුණනවා නේද?

486
00:31:37,979 --> 00:31:39,939
ඔව්. සහ අපි කළොත්?

487
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

488
00:31:43,985 --> 00:31:45,445
ඔහ්, ඒක තමයි.

489
00:31:46,112 --> 00:31:48,197
මට කණගාටුයි. මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

490
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි තවමත් කුඩා දරුවන් නිසා,

491
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
අපි අවුල් විය යුත්තේ මෙයයි.

492
00:31:53,369 --> 00:31:55,788
අපි ළමයි ටිකක් විතරයි
අපි යන විට එය හඳුනා ගැනීම.

493
00:31:55,872 --> 00:31:57,332
තේරුම් ගන්න අමාරුයි

494
00:31:58,124 --> 00:32:00,627
අතර වෙනස
මොකක්ද වැරදි හෝ හරි, ඔබ දන්නවාද?

495
00:32:03,254 --> 00:32:05,715
ඔබ තෝරාගත යුතුය
ඔබේ ඊළඟ වචන ඉතා ප්රවේශමෙන්.

496
00:32:05,798 --> 00:32:07,258
මට ඉවසීම නැති වෙනවා පැටියෝ.

497
00:32:07,342 --> 00:32:09,218
ඔහ්, එහෙමද?

498
00:32:09,302 --> 00:32:13,222
අවාසනාවට, මට දැන් නවත්වන්න බැහැ
මොකද මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි.

499
00:32:14,307 --> 00:32:17,852
මම ඒක දිගටම කරන්නම්
මම වැඩිහිටියෙක් වන තුරු, හරිද? එහෙනම් මම නවතිනවා.

500
00:32:17,936 --> 00:32:20,271
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඇත්තටම.

501
00:32:25,777 --> 00:32:27,445
හරි, හරි, විවේක ගන්න.

502
00:32:27,528 --> 00:32:29,447
හොඳයි, එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම් ...

503
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
…මාව හිර කරන්න.

504
00:32:31,783 --> 00:32:34,494
මාව අරන් ගිහින් හිරේ දාන්න.

505
00:32:36,955 --> 00:32:38,790
ඒත් ඔයාට බෑ නේද?

506
00:32:40,625 --> 00:32:42,210
ඔයාට තියෙන්නේ අපිට යන්න දෙන්න විතරයි.

507
00:32:42,293 --> 00:32:44,295
- ඒක හරි.
- ඔයාට ගොඩක් පිස්සු වෙන්න ඇති.

508
00:32:44,379 --> 00:32:46,005
මගුලක් නේද?

509
00:32:46,089 --> 00:32:47,256
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න </i>

510
00:32:47,340 --> 00:32:49,801
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න, නැවත කියන්න</i>

511
00:32:49,884 --> 00:32:52,553
<i>සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න</i>
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න...</i>

512
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

513
00:32:55,431 --> 00:32:56,683
තාත්තේ, උදව් කරන්න!

514
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

515
00:33:03,564 --> 00:33:07,694
- හේයි, ඔයා අද නියම වැඩක් කළා.
- ඔබ පිටුපසින් යන්න. ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

516
00:33:07,777 --> 00:33:10,947
- ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා?
- වඩා හොඳයි අපි ඔයාව අල්ලගන්න එපා කියලා යාච්ඤා කරන්න.

517
00:33:15,952 --> 00:33:18,454
<i>සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න</i>
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න </i>

518
00:33:18,538 --> 00:33:20,581
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න, නැවත...</i>

519
00:33:21,833 --> 00:33:23,584
- අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.
- ජරාව.

520
00:33:23,668 --> 00:33:27,046
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න, නැවත කියන්න</i>
<i>සවන් දෙන්න...</i>

521
00:33:27,130 --> 00:33:28,923
ඔබ දිගටම දුවන්න!

522
00:33:29,007 --> 00:33:30,299
<i>සහ සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න...</i>

523
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
ඈත් වෙලා ඉන්න!

524
00:33:46,065 --> 00:33:48,109
හැන්-රිම්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
ටිකක් වෙලා ගියා.

526
00:33:52,572 --> 00:33:53,698
මගේ ළඟට එන්න එපා.

527
00:33:54,407 --> 00:33:56,075
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

528
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
හූ!

529
00:34:04,709 --> 00:34:09,297
මින් ජි-උං, ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය උසිගැන්වීමේ අපරාධ,

530
00:34:09,380 --> 00:34:12,592
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීම,
මත්ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීමට සිසුන්ට බල කිරීම,

531
00:34:12,675 --> 00:34:15,136
සහ ඔබේ පාසල හැරවීම
ජීවමාන අපායකට.

532
00:34:15,219 --> 00:34:18,598
ඉතින්, මේ මොහොතේ සිට ...
ඔබ සිටින්නේ සැබෑ සංග්‍රහයක් සඳහා ය.

533
00:34:30,610 --> 00:34:32,278
මචන්, මොන මගුලක්ද? අප කොහේද?

534
00:34:32,361 --> 00:34:33,404
අපි කොහෙද යන්නේ?

535
00:34:33,488 --> 00:34:34,697
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

536
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

537
00:34:45,625 --> 00:34:47,210
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

538
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
එන්න, එය මාරු කරන්න.

539
00:34:50,505 --> 00:34:53,174
හේයි, ඔයා අපිට කියන්න හොඳයි
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

540
00:34:53,257 --> 00:34:54,467
සිහිනයකින් ආරම්භ කරන්න

541
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
හැමෝම, එකම එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොරියාවේ ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය.

542
00:35:04,393 --> 00:35:07,105
ඔයා බරපතලද? ඔයා අපිව හිරේට ගෙනාවද?

543
00:35:07,605 --> 00:35:09,273
ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?

544
00:35:09,357 --> 00:35:11,442
එය ඔබට කාලයයි
වැදගත් පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට.

545
00:35:13,402 --> 00:35:15,279
හේයි, පරීක්ෂක. සියල්ල සකසා ඇත.

546
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
හරි හරී. අපි යමු.

547
00:35:16,906 --> 00:35:18,908
- ඔහුට මෙය කළ හැකිද?
- ට්රක් රථය ගාල් කරන්න.

548
00:35:21,327 --> 00:35:24,372
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මම... මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

549
00:35:24,455 --> 00:35:26,916
ගිම්චියොන් බාල බන්ධනාගාරය
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී

550
00:35:26,999 --> 00:35:28,209
මම දන්නේ නැහැ.

551
00:35:30,169 --> 00:35:32,630
ඇමැතිතුමනි, ඔබ සිතනවාද?
මහජනතාව එය පිළිගනීවිද?

552
00:35:33,214 --> 00:35:34,715
මම වගකීම ගන්නම්.

553
00:35:37,677 --> 00:35:41,055
ඔබ මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි
කාටත් වඩා හොඳයි ඇමතිතුමනි.

554
00:35:41,556 --> 00:35:43,516
අපි බාලවයස්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට හේතුව.

555
00:35:44,016 --> 00:35:47,019
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
කවදා හෝ මහජනතාවට කාන්දු වී ඇත,

556
00:35:47,103 --> 00:35:48,688
ප්රතික්රියාව භයානක වනු ඇත.

557
00:35:48,771 --> 00:35:51,440
මෙය හේතු විය හැක
අපයෝජනයට සහ බරපතල නොසැලකිලිමත්කමේ චෝදනාවලට.

558
00:35:51,524 --> 00:35:53,901
ඒක හොඳ හේතුවක්ද
කිසිවක් කිරීමට?

559
00:35:54,610 --> 00:35:57,071
අපෙන් කෙනෙකු වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය.

560
00:35:57,572 --> 00:36:00,283
මේ ළමයින්ට පෙන්නන්න ඕන
විපාක තියෙනවා කියලා.

561
00:36:00,366 --> 00:36:02,118
මට මේ සඳහා ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

562
00:36:03,286 --> 00:36:04,245
ඇමති.

563
00:36:04,328 --> 00:36:05,288
ශිෂ්‍ය වාර්තාව
MIN JI-UNG

564
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- නම?
- යූන් මින්-සු?

565
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
ඒ මින් ජි-උං.

566
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Gangnam, Samseong හි Hyundai මහල් නිවාස.

567
00:36:09,542 --> 00:36:12,044
සියලුම උපාංග කූඩයට දමන්න.

568
00:36:12,128 --> 00:36:14,547
- ජි-උං] අපි පිටවන්නේ කවදාද?
- සලකුණු මත පාද.

569
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
ඔබේ යට ඇඳුම් පහළට ඇදගෙන පහළට ඇද දමන්න.

570
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
තව ටිකක් පස්සට.

571
00:36:17,842 --> 00:36:22,054
දැන්, ඔබේ යට ඇඳුම් නැවත අඳින්න.
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන ඉදිරියට යන්න. ඊළඟ!

572
00:36:22,138 --> 00:36:24,849
ඔයා අහලා වගේ යට ඇඳුම් පහලට අදින්න.

573
00:36:26,934 --> 00:36:28,436
තව, තව, තව, තව, තව.

574
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
තව ටිකක්.

575
00:36:30,813 --> 00:36:33,274
පහත් කරන්න
සහ ඔබේ පිටුපස පැත්ත ටිකක් ඔසවන්න.

576
00:36:36,986 --> 00:36:38,446
ඔබේ යට ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

577
00:36:39,780 --> 00:36:40,740
අපොයි.

578
00:36:57,048 --> 00:36:58,257
3083
නම: CHOI U-SEONG

579
00:37:01,469 --> 00:37:05,181
බලාපොරොත්තුව-ධාවනය නිවැරදි කිරීම
එය දීප්තිමත් අනාගතයකට දොරටු විවර කරයි

580
00:37:11,270 --> 00:37:12,855
රැඳවියනි, කෙළින් සිටගන්න!

581
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
සිසිල්! සිසිල්!

582
00:37:13,940 --> 00:37:16,150
මෙතැන් සිට ඉදිරියට,
ඔබට සලකනු ලැබේ

583
00:37:16,234 --> 00:37:18,611
එකම සැලකිල්ලක් සහිතව
මෙහි සිටින අනෙකුත් සිරකරුවන් ලෙසයි.

584
00:37:18,694 --> 00:37:22,490
ඔබට එයම ලැබෙනු ඇත
අනිවාර්ය ශාරීරික හා අධ්‍යාපනික අධ්‍යාපනය,

585
00:37:22,573 --> 00:37:24,784
සහ ඔබ අවශ්ය වනු ඇත
ස්වේච්ඡා සේවය ඉටු කිරීමට.

586
00:37:24,867 --> 00:37:26,369
ඔබට එය තේරෙනවාද?

587
00:37:26,452 --> 00:37:27,536
අදහස් තිබේද?

588
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
කමෙන්ට් තියෙන අය
නිහඬව සිටිය හැක. අපි යමු.

589
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඉදිරියට!

590
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
අපට නැවුම් මස් ලැබුණා!

591
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
- හේයි, අම්මපා!
- හේයි!

592
00:37:49,850 --> 00:37:51,435
ජීවන මාර්ගයක් ලෙස දෛනික පරාවර්තනය

593
00:38:08,160 --> 00:38:09,829
මගුලක් නෑ!

594
00:38:09,912 --> 00:38:11,914
ශුද්ධ ජරාව!

595
00:38:11,998 --> 00:38:14,917
සවන් දෙන්න. පරීක්ෂක ඉම් හැන්-රිම්
දැන් ඔබ සැම දැනුවත් කරනු ඇත

596
00:38:15,001 --> 00:38:16,919
ඔබගේ වත්මන් හවුල් ජීවන අවකාශය මත.

597
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
උඹල හිතනව මගුල
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

598
00:38:19,338 --> 00:38:23,009
අපි මෙතැනින් ගිය පසු, මම ඔබට වාර්තා කරමි
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම. ඔබ සැමට.

599
00:38:23,092 --> 00:38:25,636
ඉතින් නෝනා ඔයා ලෑස්තිද
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට?

600
00:38:25,720 --> 00:38:28,848
- ඔයා කට වහගන්නවද?
- හොඳයි, ඔබ අපට යන්න දුන්නොත් මට පුළුවන්!

601
00:38:29,932 --> 00:38:32,727
ඔබට පිටතට යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

602
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
ඔබ මාව පරාජය කළොත් මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

603
00:38:37,648 --> 00:38:39,900
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

604
00:38:41,944 --> 00:38:43,654
- කුමක් ද? ඉන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

605
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

606
00:38:50,077 --> 00:38:52,330
සර්, ඉන්න! පරීක්ෂක, ඉන්න!

607
00:38:53,122 --> 00:38:57,084
මම කිව්වේ, ඔවුන් දරුවන් පමණක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් තවමත් එහි සිටිති.

608
00:38:57,168 --> 00:38:58,419
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

609
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. හ්ම්. එය භයානක විය හැකිය

610
00:39:01,297 --> 00:39:02,590
පිරිමි ළමයින් හතර දෙනා සඳහා.

611
00:39:06,260 --> 00:39:07,386
නිකන් ඒක කරන්න මචන්.

612
00:39:10,222 --> 00:39:11,182
- හා!
- කවුද!

613
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- අපරාදේ, බැල්ලිය වේගවත්!
- අහ්, මගුලක්!

614
00:39:16,479 --> 00:39:17,605
හා!

615
00:39:18,481 --> 00:39:20,858
ආ, නවත්වන්න! කරුණාකර, එය රිදෙනවා!

616
00:39:20,941 --> 00:39:23,986
සිරකරුවෙකු ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන විට
නිලධාරියෙකුට එරෙහිව,

617
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
නිලධාරියාට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ හැකි බව පැවසීය
සිරකරුවාට එරෙහිව.

618
00:39:26,822 --> 00:39:31,243
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නීතිමය වශයෙන්,
මට ඔයාලා හැමෝගෙම ජරාව පරාජය කරන්න පුළුවන්.

619
00:39:43,005 --> 00:39:44,090
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි!

620
00:39:46,175 --> 00:39:47,343
ආ, නවත්වන්න!

621
00:39:49,470 --> 00:39:51,055
දෙයියනේ!

622
00:39:58,521 --> 00:40:01,482
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතනවා නම්,
ඔබ සැමට එකවර මට පහර දිය හැක.

623
00:40:02,733 --> 00:40:04,985
මම මීට වඩා කැමති දෙයක් නැති තරම්

624
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
ඔබ සැමට පහර දෙනවාට වඩා, හහ්?

625
00:40:11,367 --> 00:40:13,119
- ඔබ 6:30 ට අවදි වනු ඇත.
- කුමක් ද?

626
00:40:13,202 --> 00:40:17,581
සඳහා රෝල් කෝල් පවත්වනු ලැබේ
විනාඩි 30 යි. උදෑසන ආහාරය උදෑසන 7 ට ආරම්භ වේ.

627
00:40:18,082 --> 00:40:21,710
<i>ඉදිරි පැය තුන සඳහා, ඔබ වනු ඇත</i>
<i>ඔබේ ප්‍රියතම කාර්යයන් සඳහා සහභාගී වීම.</i>

628
00:40:21,794 --> 00:40:24,964
<i>පැය 13:00 ට, ඔබ ව්‍යායාම කරනු ඇත</i>
<i>සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගන්න,</i>

629
00:40:25,589 --> 00:40:28,926
<i>සහ පැය 14:00 ට,</i>
<i>ඔබ විශේෂ පන්ති කිහිපයකට සහභාගී වනු ඇත.</i>

630
00:40:29,552 --> 00:40:32,888
<i>පුහුණුවෙන් පසු, ඔබ සහභාගී වනු ඇත</i>
<i>තොරතුරු තාක්ෂණ පන්ති.</i>

631
00:40:32,972 --> 00:40:35,015
පන්තියේ කිවිසුම් කිරීම තහනම්.

632
00:40:35,099 --> 00:40:37,309
පාසල් උපකරණ සමඟ අවුල් නැත.

633
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
ඔබේ තේරීම.

634
00:40:38,436 --> 00:40:40,146
පරීක්ෂක ඉම් හැන්-රිම්!

635
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
හරි, නියෝජ්‍ය බොං.

636
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
රැඳවියනි, දැන් එක්රැස් වන්න!

637
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
ඒක වැඩි කාලයක් මදි. නැවතත්!

638
00:40:55,161 --> 00:40:57,955
SSD. කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

639
00:40:58,038 --> 00:41:00,875
එය දන්නා දෙයකි
මතක ගබඩා උපාංගයක් ලෙස.

640
00:41:02,751 --> 00:41:04,420
පරීක්ෂක ඉම් හැන්-රිම්!

641
00:41:04,503 --> 00:41:06,130
නැහැ, මම ඒක මෙතන තියෙනවා. ඒක හාඩ් ඩිස්ක් එක...

642
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
පිටත, දැන්!

643
00:41:10,050 --> 00:41:12,845
වම්, වම්, වම්.

644
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
ඔබට තත්පර දහයක් ඇත. සහ කාලය!

645
00:41:20,561 --> 00:41:22,771
තුන, දෙක, එක, බිංදුව.

646
00:41:22,855 --> 00:41:24,356
- කාලය ඉවරයි!
- ඉන්න, නැහැ!

647
00:41:24,440 --> 00:41:29,445
- මට පෙනෙන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල ලියා නැති බවයි.
- රැඳවියන්, පිටත රැස්වීම, දැන්!

648
00:41:31,363 --> 00:41:33,157
අපිට පාඩම් කරන්න ඕනේ, හරිද?

649
00:41:39,455 --> 00:41:42,124
මට මේ සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි
දවස අවසන් වන විට.

650
00:41:42,208 --> 00:41:43,751
ඇත්තටම ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

651
00:41:45,044 --> 00:41:48,547
- අපි මේ සියල්ල ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?
- ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න! මේක හරියට කරගන්න.

652
00:41:48,631 --> 00:41:50,424
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

653
00:41:51,926 --> 00:41:53,969
කතා කරමින් ඔබේ හුස්ම අපතේ හරින්න!

654
00:41:54,470 --> 00:41:56,430
අහ්, මේ උණුසුම මාව මරනවා!

655
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
සිරාවටම අපි මෙතනින් මැරෙනවා.

656
00:42:00,267 --> 00:42:01,143
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

657
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
- ඉදිරියට එන්න. අපිට දවසම නෑ.
- අපි යමු. චලනය කරන්න!

658
00:42:06,065 --> 00:42:08,275
- කවුද!
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

659
00:42:09,568 --> 00:42:12,446
- මගුල බලන්න.
- ඒ මිනිස්සුන්ගේ කමිසයේ රතු ටැග් තියෙනවා.

660
00:42:14,073 --> 00:42:15,324
රතු ටැග් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

661
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
ඒ කියන්නේ මේ කට්ටිය මිනීමරුවෝ.

662
00:42:17,660 --> 00:42:19,578
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

663
00:42:20,287 --> 00:42:21,539
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

664
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පැමිණිලි කරනවාද?

665
00:42:27,044 --> 00:42:28,837
සමහරවිට ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ බාල අපරාධකරුවන් බව.

666
00:42:30,130 --> 00:42:31,173
අපි බලමු ඒක වැඩද කියලා.

667
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

668
00:42:33,968 --> 00:42:37,888
අද වෙනකොට මේ බාල අපරාධකාරයෝ
සියලු දෙනාට පෙර ඔවුන්ගේ ආහාර ලබා දෙනු ඇත.

669
00:42:37,972 --> 00:42:39,765
ඔයා විහිලු කරනවද?

670
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ.
- යන්න.

671
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
මම යන්න කිව්වා.

672
00:42:43,435 --> 00:42:47,022
හරි, එන්න. මේ කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
පේළියේ ඉස්සරහට එන්න.

673
00:42:48,983 --> 00:42:52,444
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට කන්න ඕනද? ඔය බැල්ලියෝ.

674
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
මෝඩ මගුලක්.

675
00:42:57,366 --> 00:43:00,202
කොල්ලෝ සොසේජස් වලට ආසයි නේද?
ඒවා භුක්ති විඳීමට වග බලා ගන්න.

676
00:43:01,203 --> 00:43:04,832
ඔබ කන්න අවශ්ය වැනි තරුණ පර්ප්ස්
වර්ධනය වීමට ප්‍රෝටීන් ගොඩක්. එහෙම නේද?

677
00:43:04,915 --> 00:43:07,835
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සොසේජස් ගන්න.
ඔබ මෙහි විශේෂ අමුත්තන්.

678
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
- මගුලන් හැම දෙයක්ම ගන්නවා!
- දැන් අපි ඔක්කොම එළියට ගිහින් වගේ.

679
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
අපොයි!

680
00:43:12,464 --> 00:43:15,801
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
කරුණාවන්ත වීමට.

681
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
මේ අය බාල අපරාධකාරයෝ.

682
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
ඒ කියන්නේ මේ කොල්ලෝ
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

683
00:43:21,056 --> 00:43:24,643
දැන් ඔබට ඉතිරි කොටස සේවය කරනු ඇත
බත්, කිම්චි සහ සලාද, ඒ නිසා කන්න.

684
00:43:24,727 --> 00:43:26,562
මම කිව්වා කට අරින්න!

685
00:43:26,645 --> 00:43:29,231
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- කන්න!

686
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
- මචන්, මගුල?
- මේක ගොන් වැඩක්.

687
00:43:34,903 --> 00:43:36,322
- මේ මගුලට පනින්න!
- හේයි!

688
00:43:37,072 --> 00:43:38,991
එහෙම කරන්න එපා. ඔබ කාගේවත් වහලෙක් නොවේ.

689
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
මචන් මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

690
00:43:41,160 --> 00:43:42,286
මගුලක්.

691
00:43:48,709 --> 00:43:50,461
ඔබ මේ දේවල් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

692
00:43:52,379 --> 00:43:55,716
කුස්සියේ වැඩ කරන කොල්ලෝ
ඔවුන් තරමක් තෙල් සහිත බව මට පැවසුවා

693
00:43:55,799 --> 00:43:59,637
එබැවින් ඔබට හැකි නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු
ටිකක් වැඩිපුර සැලකිල්ලෙන් මේවා සෝදන්න

694
00:43:59,720 --> 00:44:00,846
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

695
00:44:00,929 --> 00:44:04,266
අහ්, ඔබ සහතික කර ගත යුතුයි
ඔබ සහල් ඇට පිරිසිදු කරන්න,

696
00:44:04,350 --> 00:44:05,851
ඔවුන් ඇත්තටම ඇලෙන සුළු නිසා.

697
00:44:05,934 --> 00:44:08,187
ඔබ ඒවා මේ ආකාරයෙන් ඉවත් කළහොත්,
එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

698
00:44:08,270 --> 00:44:09,647
මම ඔබව එයට තබමි.

699
00:44:12,191 --> 00:44:14,109
අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද?

700
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
ඔයා දිගටම අඬනවද,
ඔයා මගුලක්ද?

701
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
මගේ තාත්තා දන්නවද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

702
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
ඇයි එයා අපිව ගන්න ආවෙ නැත්තෙ?

703
00:44:19,281 --> 00:44:22,493
- ඔහු දන්නවා නම් ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
- ඔහුව අඳුරේ තබා ගැනීම නීති විරෝධී ය.

704
00:44:22,576 --> 00:44:25,913
ඉතින් අපි වගේ බාලවයස්කාරයො දානවා
හිරේ නීත්‍යානුකූලද? හහ්?

705
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
අනික මේ අපතයා
අපිට මගුල් කෑම හදන්න ඕන.

706
00:44:28,582 --> 00:44:31,043
මේ ගොල්ලන්ට මගුල්
මගේ තාත්තා දැනගත් විට!

707
00:44:31,126 --> 00:44:32,127
ඒක තමයි වැඩේ.

708
00:44:34,546 --> 00:44:35,589
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

709
00:44:36,757 --> 00:44:38,926
- ඉතින් අපි ඔවුන් දන්නවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

710
00:44:40,219 --> 00:44:41,553
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

711
00:44:42,179 --> 00:44:44,598
ඔවුන් දිගටම ගොඩ ගැසෙනු ඇත
ඔබ ඒවා පිරිසිදු නොකරන්නේ නම්.

712
00:44:45,182 --> 00:44:47,059
- මගේ ඇස්!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

713
00:44:47,726 --> 00:44:49,978
- ඒකට සමාවෙන්න.
- මගුල ඔබ සිතනවාද?

714
00:44:51,105 --> 00:44:53,899
මම දැනටමත් මෙම ස්ථානය සමඟ තරහයි,
දැන් ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

715
00:44:53,982 --> 00:44:57,861
සවන් දෙන්න. ඔයාලා
මට වඩා ගොඩක් බාලයි, හරිද?

716
00:44:57,945 --> 00:45:00,197
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව වයසින් බලාගන්නවා කියලා?

717
00:45:00,280 --> 00:45:03,992
යන්න, එය ඔබම කරන්න.
එය කරන්න! යන්න! මම ඔහුව බය කළා.

718
00:45:04,076 --> 00:45:06,078
මොකක්ද, ඔයා බයද? ඔබ විය යුතුයි!

719
00:45:07,371 --> 00:45:10,833
හේයි, ජි-උං, විවේක ගන්න!
ඒක කරන්න එපා. ඔහුට යන්න දෙන්න, ජි-උං.

720
00:45:12,334 --> 00:45:13,711
නවත්වන්න! එතනින් යන්න.

721
00:45:19,216 --> 00:45:21,260
ෆකර්!

722
00:45:21,343 --> 00:45:24,596
හේයි, එකිනෙකාගෙන් ඉවත් වන්න! දැන් බහින්න!

723
00:45:30,436 --> 00:45:32,855
මෙතන මොකද වුණේ?
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

724
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
මම බිම වැටුණා සර්.

725
00:45:36,942 --> 00:45:39,778
- ඔබ කියන්නේ මින් ජි-උං කිසිවක් නොකළ බවයි?
- හරි, සර්!

726
00:45:39,862 --> 00:45:41,989
සිරකරු උත්සාහ කළා පමණි
මට වතුරෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න.

727
00:45:42,573 --> 00:45:44,199
- මොන මගුලක්ද...
- ස්තුතියි.

728
00:45:45,492 --> 00:45:47,119
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

729
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
ඔහු කුමක්ද…

730
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
මින් ජි-උං.

731
00:46:06,096 --> 00:46:10,058
කලින් සිදු වූ දේ ගැන, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?

732
00:46:12,811 --> 00:46:16,148
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට අනෙක් අය සමඟ පටලවා ගත හැකිය,
ඒත් කවදාවත් ඒ මිනිහා එක්ක අවුල් වෙන්න එපා.

733
00:46:16,231 --> 00:46:17,399
මම කළොත්?

734
00:46:20,152 --> 00:46:21,653
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වන බව සහතිකයි.

735
00:46:22,863 --> 00:46:25,073
කිම් සු-ගියෝම්. සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?

736
00:46:26,450 --> 00:46:28,786
<i>ඔහු පටන් ගත්තා</i>
<i>තමන්ටම හිරිහැර කිරීමේ ගොදුරක් ලෙස.</i>

737
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
<i>එවිට, එක් දිනක්,</i>
<i>ඔහුට ඇති බව ඔහු තීරණය කළේය.</i>

738
00:46:32,873 --> 00:46:34,374
<i>ඔහු ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීය.</i>

739
00:46:36,877 --> 00:46:38,378
මගුල මෙතනින් ගන්න, පරාජිතයා!

740
00:46:38,879 --> 00:46:41,632
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

741
00:46:42,132 --> 00:46:43,509
එයාට පිස්සු හැදිලා!

742
00:46:44,051 --> 00:46:45,886
යන්න! යන්න! යන්න!

743
00:46:45,969 --> 00:46:47,179
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

744
00:47:06,114 --> 00:47:09,409
ශිට්, මට මේ කතාව මතකයි.
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.

745
00:47:09,493 --> 00:47:12,329
ඔහු චණ්ඩි මිනීමරුවා! ඒ ඔහු!

746
00:47:12,412 --> 00:47:15,958
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැති තාක් කල්
එය, සමහර විට ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

747
00:47:39,940 --> 00:47:41,024
හේයි, එය නරඹන්න!

748
00:48:43,587 --> 00:48:45,505
- සර්, මොකුත් නෑ.
- මෙහි කිසිවක් නැත.

749
00:48:46,131 --> 00:48:48,300
- මෙහි කිසිවක් නැත.
- මෙහි කිසිවක් නැත!

750
00:48:48,383 --> 00:48:51,511
හැන්දක් නැතිවෙලා, ඉතින්
අපි සම්පූර්ණ ශරීර සෝදිසියක් සිදු කරන්නෙමු

751
00:48:51,595 --> 00:48:53,513
අපි එය සොයා ගන්නා තුරු ඔබ එක් එක් කෙනා මත.

752
00:48:53,597 --> 00:48:54,598
ඒක තේරුණාද?

753
00:48:54,681 --> 00:48:56,725
හැන්දක් වෙනස් කළ හැකිය
සහ ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

754
00:48:56,808 --> 00:48:59,436
අපි මේක කරන්නේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට. ආරම්භය.

755
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- ඒ මිනිහා!
- ඔබේ හිස මත අත් තබා ගන්න!

756
00:49:13,951 --> 00:49:16,703
මම දැක්කා එයා කලින් හැන්දක් ගන්නවා
අපි පිරිසිදු කරන විට.

757
00:49:16,787 --> 00:49:18,372
එය ඔහු මත ඇති බව මට විශ්වාසයි.

758
00:49:20,749 --> 00:49:22,042
පැත්තකට වෙන්න.

759
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ හිස මත අත්.

760
00:49:27,923 --> 00:49:30,342
එය ඔහුගේ වම් සාක්කුවේ ඇත. වම් එක.

761
00:49:42,854 --> 00:49:44,398
දන්තාලේප.

762
00:49:46,733 --> 00:49:50,237
හේයි, පැටියෝ. ඊළඟ වතාවේ, ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ කතා කිරීමට පෙර. මම පැහැදිලිද?

763
00:49:51,113 --> 00:49:53,156
සෙවීම වෙත ආපසු යන්න. නැවතත් පේළියට.

764
00:49:53,240 --> 00:49:56,576
- ඇස් ඉස්සරහට!
- ඉදිරියට මුහුණ. හිස මත අත්.

765
00:49:56,660 --> 00:49:59,913
- මට නැවත කියන්න එපා.
- බිත්තියට මුහුණ.

766
00:50:00,580 --> 00:50:03,000
- මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
- ඔබේ හිස මත අත්!

767
00:50:04,668 --> 00:50:05,836
මෙහි කිසිවක් නැත.

768
00:50:13,218 --> 00:50:15,512
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

769
00:50:20,183 --> 00:50:22,102
මම දැනටමත් උපරිම දඩුවම විදිනවා,

770
00:50:22,185 --> 00:50:25,105
ඒ නිසා තව කෙනෙක්ව මරනවා
මට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

771
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

772
00:50:29,067 --> 00:50:30,694
ඇතුලේ හැමෝම!

773
00:50:30,777 --> 00:50:34,322
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ පැටියෝ.
මම මෙය ඔබේ පුද්ගලික අපායක් බවට පත් කරමි!

774
00:50:34,406 --> 00:50:37,367
- මට මෙම ක්‍රීඩා සදහටම ක්‍රීඩා කළ හැකිය.
- දැන් ඔහුව ඉවත් කරන්න!

775
00:50:38,660 --> 00:50:40,787
මම වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ මේකේ ඉන්නවා.

776
00:50:42,205 --> 00:50:44,249
අපි එකට විනෝද වෙමු.

777
00:50:44,332 --> 00:50:45,959
මම ඔබව අවට හමුවෙමු!

778
00:51:05,896 --> 00:51:07,481
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය

779
00:51:07,564 --> 00:51:09,191
මානව හිමිකම් සතුරා!

780
00:51:09,274 --> 00:51:13,361
කාර්යාංශය සමාව ගත යුතුය.
සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!

781
00:51:13,445 --> 00:51:15,113
මානව හිමිකම් සතුරා!

782
00:51:15,197 --> 00:51:17,783
කාර්යාංශය සමාව ගත යුතුයි! සමාව ඉල්ලන්න!

783
00:51:17,866 --> 00:51:21,286
හේයි, අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!
අපෙන් පලා යන්න එපා! ඇමතිතුමනි!

784
00:51:21,369 --> 00:51:25,624
ඇමතිතුමනි! ඇමතිතුමනි!
අයියෝ, ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ!

785
00:51:25,707 --> 00:51:27,125
ඔබ දැන් නැවත මෙහි එන්න!

786
00:51:27,209 --> 00:51:29,920
- ඔබට පලා යා නොහැක!
- හේයි! අපි යන්නේ නැහැ!

787
00:51:30,003 --> 00:51:31,254
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු!

788
00:51:31,338 --> 00:51:35,467
ඇමතිතුමනි! ඇමති. හේයි, ඉන්න.
ඉන්න! ඔබ අපට කතා කළ යුතුයි!

789
00:51:35,550 --> 00:51:38,053
- අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!
- අපේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න ඇමතිතුමනි.

790
00:51:38,136 --> 00:51:42,432
ඇමතිතුමනි, අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඒක ඇත්තක්ද
ඔබ අපේ දරුවන්ව නියම හිරගෙදරට යැව්වද?

791
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
ඒක හරි.

792
00:51:44,267 --> 00:51:47,354
කොහොමද ඔයාට
මගේ දරුවාට මෙතරම් කුරිරු දෙයක් කරන්නද?

793
00:51:47,437 --> 00:51:49,815
එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ලෙස සිතන්න.

794
00:51:49,898 --> 00:51:51,483
ඔතනින් තමයි උන් කොහොමත් ඉවර වෙන්නේ.

795
00:51:51,566 --> 00:51:54,277
ඔහ්, එන්න! ඔයාට ඇහෙනවද
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

796
00:51:54,361 --> 00:51:57,114
ඔයා හිතන්නේ අපේ දරුවන්ට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
අවසර ඉල්ලන්නේ නැතිව?

797
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
ඔබ අවසර ලබා දුන්නාද?
අපි ඇහුවා නම්?

798
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- කුමක් ද?
- අඩුම තරමින් ඔබ අපට කියන්න තිබුණා!

799
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
මට ඔබේ උඩඟුකම විශ්වාස කළ නොහැක!

800
00:52:04,204 --> 00:52:07,833
- මේක ගොන් වැඩක්.
- ඔබට අප සඳහා තේරීම් වචන කිහිපයක් තිබේ.

801
00:52:09,501 --> 00:52:11,002
ඔබ ලිවීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන නිසා,

802
00:52:11,086 --> 00:52:14,256
ඔබේ අපූරු දරුවන් ගැන ලියන්න
හිරේ යවන්න සුදුසුයි කළේ.

803
00:52:14,339 --> 00:52:16,675
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට ඇහෙන දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ.

804
00:52:16,758 --> 00:52:18,885
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවද?

805
00:52:18,969 --> 00:52:22,514
මට තියෙන බලය මම පාවිච්චි කරනවා
ඔබව තනතුරෙන් ඉවත් කිරීමට,

806
00:52:22,597 --> 00:52:24,474
එබැවින් ඔබට එය බලා සිටිය හැක!

807
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඔයා ඇමති කෙනෙක් නිසා ඒකෙන් බේරෙයිද?

808
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

809
00:52:29,855 --> 00:52:33,275
අපිට අවශ්‍ය නැහැ. අපි දැනුම් දෙන්නම්
මාධ්‍ය සහ කොන්ග්‍රසය ඉතිරිය කරනු ඇත!

810
00:52:33,358 --> 00:52:35,527
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඔයා දැන් බය වෙලාද? හහ්? බූරුවා!

811
00:52:35,610 --> 00:52:38,697
අපි ඒ ගැන හෙට කතා කරමු
ඔබ පාසලට පැමිණෙන විට.

812
00:52:38,780 --> 00:52:41,533
පාසල? ඇයි දෙයියනේ අපි අහන්න ඕනේ
ඔබට අපට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයකට?

813
00:52:41,616 --> 00:52:44,828
ඔයා යනවා මොකද ඒක වෙයි
ඔබේ දරුවන් දැකීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

814
00:52:44,911 --> 00:52:45,996
එවිට නැවතත්, එය ඔබට භාරයි.

815
00:52:46,079 --> 00:52:47,622
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- අවසන් අවස්ථාව --

816
00:52:47,706 --> 00:52:49,624
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක තව එක පාරක් කියන්න!

817
00:52:49,708 --> 00:52:52,002
ඇමතිතුමනි, ඔබ දැන් නැවත මෙහි එන්න!

818
00:52:52,502 --> 00:52:55,630
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

819
00:53:12,063 --> 00:53:13,231
ඇතුලට යන්න.

820
00:53:13,315 --> 00:53:14,816
- අම්මා!
- තාත්තා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

821
00:53:14,900 --> 00:53:17,194
- තාත්තා!
- ඔහ්, ජි-උං!

822
00:53:18,320 --> 00:53:20,655
ඔබ ප්‍රශ්න එකකටවත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

823
00:53:20,739 --> 00:53:23,450
- මගේ යහපත! මගේ පෙම්වතිය.
- ඔයා හොඳින්ද?

824
00:53:23,533 --> 00:53:26,036
ඔබ නිරෝගී බවක් නොපෙනේ.
ඔයා කෑවා වගේ නෙවෙයි.

825
00:53:26,119 --> 00:53:28,747
නෑ කමක් නෑ.
මම මෙතනමයි. තාත්තා මෙහේ.

826
00:53:28,830 --> 00:53:32,500
ඔවුන් ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද?
සහ ඔබේ ඇඳුම්? ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?

827
00:53:32,584 --> 00:53:36,630
ඇමතිතුමනි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි අපේ ළමයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

828
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ මම අසා ඇත්තෙමි.

829
00:53:38,757 --> 00:53:42,177
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථන රැගෙන ගොස් අගුලු දැමුවා
ඔවුන්ව ඔසවා, පිඟන් සෝදන්න සැලැස්සුවා.

830
00:53:42,260 --> 00:53:44,387
ඔහු ගෙදර පිඟන් සෝදන්නේවත් නැත!

831
00:53:44,888 --> 00:53:47,807
ඔබ ඔවුන්ව එම සිරගෙදර තබා ගත්තා
සොරුන් සහ භයානක අපරාධකරුවන් ලෙස!

832
00:53:47,891 --> 00:53:49,226
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට එහෙම කරන්නේ?

833
00:53:49,309 --> 00:53:52,520
අවුරුදු 14ක තරුණ කොල්ලන්ව යවන්නේ කොහොමද?
අපරාධකාරයෝ ඉන්න හිරගෙදරකටද?

834
00:53:52,604 --> 00:53:56,233
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.
බාල අපරාධකරුවන්ට අයිතිවාසිකම්!

835
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
කමක් නැහැ.

836
00:54:00,862 --> 00:54:02,072
මේ මොකක්ද දන්නවද?

837
00:54:02,822 --> 00:54:04,532
ඒ මොන මගුලක්ද?

838
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

839
00:54:10,455 --> 00:54:13,500
ඒවා ආහාර පෙති පමණයි.
අනෙක් ළමයින්ට ඔවුන්ව අවශ්‍ය විය.

840
00:54:13,583 --> 00:54:16,378
ඒ අය මගෙන් ඉල්ලුවා ඒවා ගන්න කියලා.
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.

841
00:54:16,461 --> 00:54:18,296
එය මගේ වරදක් නොවේ!

842
00:54:25,262 --> 00:54:27,472
ඒක නවත්වන්න!

843
00:54:27,555 --> 00:54:31,309
මගේ පුතාව අතහරින්න!
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

844
00:54:31,393 --> 00:54:33,728
අනේ දෙවියනේ සොඳුරිය. ඔයාට හරි ද?

845
00:54:33,812 --> 00:54:35,814
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම එය ගිල දැමුවෙමි. ෂිට්!

846
00:54:35,897 --> 00:54:37,649
වෙන්නේ කුමක් ද?

847
00:54:37,732 --> 00:54:39,442
අම්මේ, මම මැරෙනවා!

848
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

849
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
ඒවා ආහාර පෙති නොවේද?
ටිකක් බර අඩු කර ගැනීමට බියද?

850
00:54:44,656 --> 00:54:46,324
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

851
00:54:48,785 --> 00:54:51,913
- අම්මා, ගිලන් රථයක් අමතන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඒවා විටමින් පමණි. කලබල වෙන්න එපා.

852
00:54:51,997 --> 00:54:53,456
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

853
00:54:55,250 --> 00:54:56,668
ඔබ අදහස් කළේ ඒවා විටමින් කියාද?

854
00:54:57,335 --> 00:54:59,212
අපොයි. අම්මේ මම රැවටුනා. එයා මාව සෙට් කලා.

855
00:54:59,296 --> 00:55:01,923
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
ඔබ එම පෙති පානය නොකළ යුතුය.

856
00:55:02,007 --> 00:55:04,092
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

857
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
ඒවා සමාන ලෙස පෙනේ
පාසැලේ විකුණන පෙති වලට.

858
00:55:06,928 --> 00:55:09,597
Phentermine, ඖෂධයකි
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් පමණක් ලබා ගත හැකිය.

859
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
මේවා තමයි ඖෂධ
ඔවුන් අනෙක් ළමයින් මතට තල්ලු කළා.

860
00:55:17,272 --> 00:55:20,692
අම්මා. මම... ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අම්මේ.
ඇත්තම කිව්වොත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ අම්මේ.

861
00:55:20,775 --> 00:55:21,985
අම්මේ!

862
00:55:22,068 --> 00:55:23,445
මගේ පුතා දන්නේ නැහැ කිව්වා!

863
00:55:24,279 --> 00:55:26,364
උන් හදපු ළමයි
වැරදි කිහිපයක්, හරිද?

864
00:55:26,448 --> 00:55:29,159
එයාලා ළමයි. ඔවුන් තරුණයි.
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

865
00:55:29,242 --> 00:55:32,704
ඔවුන්ට එහි ප්‍රතිවිපාක තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. ඔවුන් බාලවයස්කරුවන් පමණයි.

866
00:55:32,787 --> 00:55:36,416
ඔවුන් රැක බලා ගත යුතුයි
වැඩිහිටියන් විසින්. අපි ඒක දන්නවා නේද?

867
00:55:36,499 --> 00:55:38,626
දරුවන් අතින් වැරදි සිදු නොවනු ඇතැයි අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

868
00:55:38,710 --> 00:55:40,879
ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි!

869
00:55:40,962 --> 00:55:44,341
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.
මේ අපි එකතු කරගත් සාක්ෂි,

870
00:55:44,424 --> 00:55:47,385
ප්රමාණය පෙන්නුම් කරන
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරය සහ ජාලය.

871
00:55:48,970 --> 00:55:52,057
ඔවුන් මිලියන 50කට අධික වොන් උපයා ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමෙන්.

872
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
ඇදහිය නොහැකියි, එහෙම නේද?

873
00:55:55,477 --> 00:55:58,855
බාල අපරාධකරුවන්?
අපේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය බාලවයස්කරුවන්ද?

874
00:55:59,939 --> 00:56:03,485
මට හිනා වෙන්න එපා.
පාසැලේදී ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

875
00:56:05,570 --> 00:56:06,696
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

876
00:56:08,656 --> 00:56:09,991
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත!

877
00:56:10,075 --> 00:56:11,201
කමක් නෑ පැටියෝ.

878
00:56:11,284 --> 00:56:14,996
ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට දැන් ප්‍රමාද නැත,
එයද? ඔවුන් ඉගෙන ගනීවි.

879
00:56:15,080 --> 00:56:17,457
කොහොමද අපි හැමෝම එකතු වෙන්නේ
බේරුමක් සඳහාද?

880
00:56:17,540 --> 00:56:20,794
සහ මුදල් සමඟ,
අපි විපතට පත් සියලුම දෙනාට වන්දි ලබා දෙන්නෙමු.

881
00:56:20,877 --> 00:56:23,880
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මේ සියල්ල ඉදිරිපත් කිරීමයි
ලිඛිතව. එය නිවැරදි නොවේද?

882
00:56:23,963 --> 00:56:27,092
අපි සියල්ල ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
ඒ වගේම අපි අවශ්‍ය වෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවන්නෙමු.

883
00:56:27,175 --> 00:56:29,636
- කරුණාකර, ඔවුන් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් යන්න, සර්.
- මේ එක පාරයි.

884
00:56:29,719 --> 00:56:31,388
ඔවුන් තවමත් කුඩා දරුවන්.

885
00:56:31,471 --> 00:56:35,058
ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාශ කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත
සහ වැරදි කිහිපයක් ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයිද?

886
00:56:35,141 --> 00:56:36,726
කට වහපන්!

887
00:56:39,729 --> 00:56:42,023
"අන් අයට කරන්න
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරනවාට ඔබ කැමතිද."

888
00:56:43,149 --> 00:56:45,610
ඒක තමයි සමාජයේ මූලික නීතිය.

889
00:56:47,529 --> 00:56:50,573
ඒ වගේම තමයි ඔබ
ඔබේ දරුවන්ට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

890
00:56:52,450 --> 00:56:54,536
ඔබට නොහැකි නම්,
එවිට පාසල තිබිය යුතුය.

891
00:56:56,162 --> 00:56:59,791
පාසලට එය කළ නොහැකි නම්,
එසේනම් සමාජයක් ලෙස අප එය කළ යුතුව තිබුණි.

892
00:57:00,417 --> 00:57:04,170
කාර්යාංශය මැදිහත් වී ඇති නිසා
ඔවුන්ට මේ පාඩම කියා දීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

893
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
අපි අසමත් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

894
00:57:07,507 --> 00:57:10,301
අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇති බව,

895
00:57:10,385 --> 00:57:13,680
තවද ඔවුන්ට කිසිදා ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔවුන් ඇති කළ වේදනාව අමතක කිරීමට.

896
00:57:19,727 --> 00:57:21,855
ඔවුන් පාඩම ඉගෙන ගන්නේ එලෙසයි.

897
00:57:33,450 --> 00:57:34,993
අම්මේ මේකට මොනවා හරි කරන්න.

898
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- කරුණාකර?
- මම කරන්නම්, ආදරණීය.

899
00:57:38,037 --> 00:57:40,790
ඔහ්, ජි-උං මට දැන් කිව්වා
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන ඔහු කොතරම් පසුතැවෙනවාද?

900
00:57:40,874 --> 00:57:44,961
ඔවුන්ට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ එය සොයා ගන්න.
කොල්ලෝ ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ නේද?

901
00:57:45,044 --> 00:57:46,004
නැහැ!

902
00:57:46,087 --> 00:57:48,214
මම වැරදියි!
මම නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

903
00:57:48,298 --> 00:57:50,383
මට ඉතා කනගාටුයි. මම කළ සෑම දෙයක් ගැනම මම කනගාටු වෙමි.

904
00:57:52,469 --> 00:57:56,097
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන!

905
00:57:59,058 --> 00:58:01,269
මෙහෙමයි වෙන්න තිබුනෙ
පළමු වතාවට.

906
00:58:01,352 --> 00:58:04,522
අනේ මට ආපහු එහෙ යන්න බෑ.
කරුණාකර මට ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

907
00:58:04,606 --> 00:58:06,858
අපෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

908
00:58:08,234 --> 00:58:09,277
ඔබේ වින්දිතයාගෙන් විමසන්න.

909
00:58:53,029 --> 00:58:54,364
මම කවදාවත්…

910
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
ඔබ කළ දේට කවදා හෝ සමාව දෙන්න.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳලම,
මගේ ජීවිතය වධ හිංසාවක් වී ඇත.

912
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
සෑම දිනකම මම බියට පත් වීමි. මම හිටියා
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරමට බයයි.

913
00:59:12,590 --> 00:59:14,092
මට, පාසල

914
00:59:15,760 --> 00:59:17,178
ජීවමාන අපායක් විය.

915
00:59:20,431 --> 00:59:23,893
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ පැටියෝ.
මම මෙය ඔබේ පුද්ගලික අපායක් බවට පත් කරමි!

916
00:59:23,977 --> 00:59:26,271
මට සදහටම මේ ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

917
00:59:27,939 --> 00:59:30,567
ඇයි මම ගෙවන්න ඕන
ඔබ වැරදිකරුවන් වන විට?

918
00:59:31,651 --> 00:59:33,278
මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

919
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට මට අවශ්‍යයි!

920
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

921
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
මම බාල අපරාධකරුවෙක්,

922
00:59:40,618 --> 00:59:43,580
ඒ කියන්නේ මට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඔයාව මරන්නත් එක්ක, බැල්ලි!

923
00:59:43,663 --> 00:59:45,790
ජි-උං, නවත්වන්න! අනේ දෙවියනේ!

924
00:59:52,880 --> 00:59:56,467
දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නිදහස් කිරීම සඳහා

925
00:59:57,802 --> 00:59:59,512
දැන් මෙයින් නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

926
01:00:00,805 --> 01:00:03,141
- නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප?
- මෙහෙම කරන්න එපා ඇමතිතුමනි!

927
01:00:03,224 --> 01:00:04,142
ඔබට බැහැ!

928
01:00:04,225 --> 01:00:07,061
පිරිමි ළමයින් ආපසු ගෙන යනු ඇත
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

929
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
අපොයි නෑ! ඔබට මෙය කළ නොහැක!

930
01:00:08,813 --> 01:00:12,191
ඔයාට බෑ මගේ පුතාට මේක කරන්න!
ජි-උං, නෑ! නැහැ!

931
01:00:13,860 --> 01:00:15,945
ඒ මගේ පුතා! ඔහුව අල්ලන්න එපා! එපා!

932
01:00:16,029 --> 01:00:17,071
- කරුණාකර!
- ඉන්න!

933
01:00:17,155 --> 01:00:18,906
මින්-සු! මින්-සු!

934
01:00:23,911 --> 01:00:25,413
හේයි! කරුණාකර, එපා!

935
01:00:25,496 --> 01:00:28,291
නැහැ, කරුණාකර ඔහුව මගෙන් ගන්න එපා!

936
01:00:28,374 --> 01:00:31,836
මින්-සු! මින්-සු!

937
01:01:14,253 --> 01:01:15,546
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

938
01:01:17,298 --> 01:01:20,176
<i>මෙතැන් සිට, කොරියාවේ පාසල්</i>
<i>තවදුරටත් සිසුන් පිළිගන්නේ නැත</i>

939
01:01:20,259 --> 01:01:21,844
<i>පන්ති කාමරයේ අපරාධ වාර්තා සමඟ.</i>

940
01:01:22,679 --> 01:01:24,972
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,
අපි ව්‍යවස්ථාදායක ප්‍රතිසංස්කරණ ඉල්ලා තිබෙනවා,

941
01:01:25,056 --> 01:01:26,516
නමුත් කිසිවක් කර නැත.

942
01:01:26,599 --> 01:01:29,185
මේ අතර,
බාලවයස්කරුවන් විසින් සිදු කරන ලද අපරාධ සංඛ්යාව

943
01:01:29,268 --> 01:01:30,395
දිගින් දිගටම වැඩි වී ඇත.

944
01:01:30,478 --> 01:01:33,940
මේ නිසා අහිංසක සිසුන්
පාසැලේදී දිගටම දුක් විඳිනවා.

945
01:01:34,023 --> 01:01:37,819
කාර්යාංශය මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. අපි
වැරදිකරුවන්ගෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

946
01:01:38,778 --> 01:01:41,030
සමහරවිට ඔබ ඔවුන් නිර්දෝෂී යැයි විශ්වාස කරනවා විය හැක.

947
01:01:41,114 --> 01:01:42,156
නමුත් අපට,

948
01:01:42,740 --> 01:01:44,325
ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

949
01:01:48,037 --> 01:01:50,331
හේයි, කොල්ලෝ ආපහු ආවා!

950
01:01:55,670 --> 01:01:57,130
ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

951
01:02:07,890 --> 01:02:09,142
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

952
01:02:13,479 --> 01:02:16,190
ඇතුලට යන්න.

953
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
යාලුවනේ ඔබට මිල ගෙවිය යුතු කාලයයි.

954
01:02:29,328 --> 01:02:30,204
ඔහ්!

955
01:02:32,790 --> 01:02:33,708
මට කණගාටුයි.

956
01:02:57,023 --> 01:02:58,232
ඇතුලට යන්න.

957
01:03:01,319 --> 01:03:03,613
ඔබ ඔවුන්ට දැනුණු බිය දැනෙන්න.

958
01:03:04,113 --> 01:03:06,073
ඔබ මෙහි බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.

959
01:03:14,957 --> 01:03:15,958
ඉදිරියට එන්න.

960
01:03:16,709 --> 01:03:17,585
ඔබ සැමට

961
01:03:21,547 --> 01:03:23,758
සර් අපිට කොච්චර වෙලා මෙහෙ ඉන්න වෙයිද?

962
01:03:24,550 --> 01:03:25,802
ඔබට 18 වන තුරු.

963
01:03:26,844 --> 01:03:30,598
එවිට ඔබ වගකිව යුතු වේ.
ඔබ කළ දේවල් සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

964
01:03:39,190 --> 01:03:43,069
යුන්-ජින්! යුන්-ජින්. මට කණගාටුයි.
කරුණාකර, යුන්-ජින්! යුන්-ජින්, මම වැරදියි.

965
01:03:43,152 --> 01:03:46,113
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර දොර අරින්න. කරුණාකර?

966
01:03:46,197 --> 01:03:47,698
යුන්-ජින්!

967
01:03:47,782 --> 01:03:48,908
යුන්-ජින්!

968
01:03:59,460 --> 01:04:01,379
- හොඳයි, හැමෝම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:04:01,462 --> 01:04:03,172
- එය අගය කරන්න.
- ස්තූතියි.

970
01:04:09,846 --> 01:04:11,722
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

971
01:04:12,431 --> 01:04:13,599
ඔව් සර්.

972
01:04:14,684 --> 01:04:16,435
මට සිතිය හැකි එකම දෙය මෙයයි.

973
01:04:17,436 --> 01:04:18,437
හරි එහෙනම්.

974
01:04:20,231 --> 01:04:21,524
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

975
01:04:21,607 --> 01:04:24,819
කොහෙත්ම නැහැ.
මම තමයි ඔයාට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණේ.

976
01:04:26,737 --> 01:04:28,239
නමුත්, කරුණාකර,

977
01:04:28,739 --> 01:04:30,408
ඔබට මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිද?

978
01:04:32,952 --> 01:04:35,496
ඔබට සහතික විය හැකිද?
මම වගේ කවුරුවත් හැරෙන්නේ නැති බව?

979
01:04:37,498 --> 01:04:39,917
මම හිතන්නේ කාර්යාංශය
ඒ හීනය සාක්ෂාත් කරගන්න පුළුවන්.

980
01:04:40,585 --> 01:04:41,878
මට පන්දුව ලබා දෙන්න!

981
01:04:43,546 --> 01:04:44,839
ලස්සනයි මචන්.

982
01:04:46,257 --> 01:04:48,092
ඉතින්, මට ඇත්තටම මේක ගන්න පුළුවන්ද?

983
01:04:49,594 --> 01:04:54,974
<i>අපි මුණගැසුණු දවස වගේ</i>

984
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>මම ඔබට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?</i>

985
01:05:01,647 --> 01:05:03,149
හේයි, ඔබ නවකයෙක්.

986
01:05:06,068 --> 01:05:07,028
ඔව් සර්.

987
01:05:07,820 --> 01:05:09,947
BS කල්ලියේ ලොක්කා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

988
01:05:11,365 --> 01:05:15,036
- ඇත්ත, නමුත් මම දිවුරනවා, මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- අහ්, ෂ්, ඔයා හොඳයි.

989
01:05:15,119 --> 01:05:17,371
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.

990
01:05:17,455 --> 01:05:19,624
නමුත් ඔබ අපේ ලොක්කා දන්නවා
ටිකක් ව්‍යාකූල වෙන්න පුළුවන් නේද?

991
01:05:19,707 --> 01:05:20,917
ඔව් සර්.

992
01:05:22,126 --> 01:05:23,210
රාත්රිය, රාත්රිය.

993
01:05:31,218 --> 01:05:32,386
හේයි, හේයි!


